КРЕСТЬЯНКА
Наброски и варианты набросков
Автограф ГБЛ
17-43 То рожью, то пшеницею,
То ячменем идут,
а. Пшениц [а - та по выбору
А рожь - та кормит всех
Так больше наши странники
Глядели на нее!]
б. Пшеницей не любуются
(Ты тем перед крестьянином
Пшеница провивилася
Что кормишь ты по выбору
Зато глядят с любовию
На рожь, что кормит всех)
Ой поле многохлебное {1}
а. Начато: Теперь [глядеть любехонько
на полосы твои]
[А сколь<ко>]
б. [Стоит цветет колышется...
Как мною {2}] люди бедные
Побились над тобой,
а. По[ка] ты [неоглядное
Оделось] ровным колосом
б. Покуда ты оделося
Зеленым ровным колосом
И стало перед пахарем
[Как полк перед царем!
Не столько росы теплые
Как пот с лица крестьянского
Убрал тебя зерном {3}
Пошли ж побольше хлебушка
Работничкам своим!]
Автограф ЦГАЛИ
К 2138-2144 Три поля горем сеяны
Три озера наплаканы
Горючих
<Склюют обиду вороны
Склюют тоску воробышки>
Жизнь бобыльная
Куда обиду деть
а. В леса - леса посохли бы
б. В леса - леса бы высохли
В поля - поля зачахли бы
а. В воду - вода испортит<ся>
б. Во быструю реку
Вода застоится
Носи солдатка бедная
Носи ее с собой!
Автограф ИРЛИ А
К 431-436 Пора вставать
Уж день идет на двор.
По избам печи топятся,
В полях трудятся пахари
В лесу стучит топор {4}
петухи поют
скотина
по церквам богу молятся
В часовенках спасаются {5}
440-450 Приходит рано матушка
Не будят, пуще кутает:
Спи, милая, касатушка!
Спи, дочка, про запас!
В чужой ознобной стороне не дадут выспаться
а. Уложат поздно вечером
Придут будить до солнышка
б. Уснешь ты поздно вечером
Прос<нешься> там до солнышка,
Погонят в лес но ягоду
С лукошком в четверик
На дне сухая корочка
Пожуй ее полакомься
Лукошко набери! {6} (л. 95)
469-477 Весь день работаешь - измаешься -
сама на себя не похожа
выпачкаешься - не беда
На то есть баенка
В сыром бору нарублена
На добрых конях вожена
По быстрой речке сплавлена {7}
На бережку поставлена, -
У самой у реки.
Спасибо жаркой баенке
Березовому веничку
Холодному ключу {8}
а. Опять бел [а] свеж [а]
б. Опять белым-<белехонька>
Опять свежим-свежехонька
Идешь на беседу и пр. (л. 95 об.)
К 493-501 Как пойду на чужую сторону
Обвеют ветры буйные
Обграют черны вороны
Облают псы косматые {9}
И люди засмеют! (л. 95)
К 544-550 [Не надо было слушаться
Да человек полюбится
Ум притупится
Пал на сердце Иванушка]
К 619-648 [Что в девках петь случалося
Про мужнину родню
Всё то со мной и сталося
Неряхою непряхою
Смутьянкой людоедицей]
[У суда стоять - ломит ноженьки {10}
Про сурового свекра-батюшку
Про двух деверей
Да про деверя, про золовушку, -
Эта песенка как на грех теперь
Под венцом пришла {11} мне в головушку!..
а. Ах что в девицах петь случалося
То теперь со мной всё и сталося...
б. Всё что в песне певалося
Всё теперь со мной то и сталося...
Деверек зовет расточихою
А золовушка щеголихою (поет):
Как набросилась семья мужнина
На ленивую молоду жену
Чай вы знаете! чай певали вы:
Деверек ее - расточихою {12}
А свекровушка - людоедицей] {13}
К 669-671 [Большая да недружная
Семья была у Трифона:
Отец да мать да тетушка
Три братца - все женатые,
а. Да в девках Аннушка
б. Да Аннушка, сестра] (л. 165 об.)
К 680-697 А. Жена братана старшего
Золовка Пелагеюшка
Такая богомольная
Я богу не противница
С обычаем не спорщица
Сама я в Рождество
Не стану шить; Филиппушке
Не дам лаптей плести. {14}
Чтоб куры были ноские
На Симеона Столбняка
Из рукава из правого
Гречихой их {15} кормлю (л. 107)
Б. На старшую золовушку
На Марфу-богомолицу
Работай как работница,
И младшей угоди.
За батюшкой {16} приглядывай,
Сплошаешь {17} - у кабатчика
Пропажу выкупай!
И встань, и сядь с приметою -
Не то обидишь матушку {18}
а. ["А где их все-то знать?
С ума сошла с приметами
Любезная свекровушка: ]
б. И смех и горе с пей:
На старости с приметами {19}
Совсем она рехнулася:
В великий четверток
Так нахлестала вереском {20}
Подтелка малосильного,
Что ноги протянул.
Надула в уши свекору,
Что рожь скорее родится
Из краденых семян:
Поехал ночью Тихоныч
Попался {21} - полумертвого
Подкинули в сарай, (л. 81)
723-734 а. [К нему сестра приехала
Издалека замужняя
б. К нему гостить приехала
Сестра, - у ней дорогою
Разбились башмаки
Дай башмаки Оленушке
Жена! сказал Филипп
А я не вдруг ответила
Корчагу подымала я
В то время: слова вымолвить
Натужно не могла
Ну и вспылил...
Пождал пока поставила
Корчагу на шесток
И хлоп меня в висок!
А сам-то он, твой суженый
Хорош ли был, хозяюшка?] {22} (л. 107)
Три раза бегал с каторги
Поймают разумеется,
Дерут, дерут, дерут!
Да первому помещику
Спасибо, Полуехтову,
Военный был: умел пороть!
Он так мне шкуру выделал,
Что носится сто лет!
Я в третий раз порядочно
На воле погулял
Зима застала... холодно
И голодно...
А двери-то каменьями
[Древесными коре<ньями>]
Корнями, всякой всячиной
Снаружи заложу -
Кругом избы валежнику
Понавалю
Зажгу со всех сторон
Горите все проклятые!
Не выскочишь, не выбежишь
Стучи, не досту<чишь>
Кричи не док<ричишь>
А сам взберусь на дерево
На самое высокое
И стану я оттудова
Глядеть (л. 109 об.)
Вм. 1310-1314 Им любо жать, - им весело
Телеги со стропилами
Снопами нагружать {23} (л. 94)
_О волчице_
Пришел в село да глупенький
Всё сам и рассказал
<нрзб> любил
Кровь из сосцов
Смерть матери
История с ребенком
Семь лет прошло
Бывали грозы долг<ие>
И счастие на миг
Муж придет и т. под.
Уродится, что она
Любила (л. 109 об.)
К 1979-1992 пожары
падеж на скот
ходила я
как лошадь в бороне
голод
Брат брату не уламывал хлеба
По селам для учения
Заводы завели
Народ живет в дурачес<тве>
И в недоумьи.
Простынею премудрости
Довольствуйся.
К 1990-2008 Не то ли вам рассказывать
Что в 20 лет как замужем
Живу - не миновали нас
Голодные года?
И вышибали подати
Из нас тогда начальники
Как вышибал Шалашников {24}
Из дедушки оброк?
Глядели {25} мы друг на_ друга
Брат брату не уламывал
Куска, ходили по миру
Опухли с лебеды
Волчицу ту Филиппову
Я вспомнила голодную {26}
Похожа с ребятишками
Я на нее была
Да тут еще свекровушка
Озлившись прислужилася
Пустила ведьма слух
Что я беду накликала
А чем? надела чистую
Рубаху в Рождество!
Я дешево отделалась
На сходке только высекли
А женщину одну
Никак за то же самое
Убили насмерть кольями
С народом не шути! {27} (л. 118)
2062-2063 На улице драчливые
А в горнице шумливые
К 2069-2113 Нет друга, нет заступничка
В дому не половинщица
В скотинушке не дольщица
Речь была
Идите хлеба кушати
А ты чего торопишься
Накинутся они:
Спать что ли пожелалося
Устали ручки белые
Подождешь
Но много ты работала
Небось мы сами видели
Как ты за деревиною
Стояла (л. 119 об.)
К 2222-2234 Очисти, матерь божия
До города дороженьку
Покрой меня владычица
Своей нетленной ризою
Вложи в сердце - (л. 95)
К 2317-2319 Тут крепко испугалась я
а. Чего [вы не поверите,
Как рассказать теперь]
б. Чего? Сказать смешно!
2322 Стал повар догонять его
Вм. 2326 а. Лови! держи... лови его
б. Бежит! за ним гнались
2331-2333 а. [Уж отошла далеко я
А крик его всё слышала]
б. Я прочь бежала, думала:
Затихнет серый селезень
Под поварским ножом!
То был пожар особенный
Ведра воды не вылито,
Никем на весь пожар!
Уж солнце скрылось за лесом
Ночь тихая готовилась
Сойти на божий мир
И было так безветренно
Ослабленные голодом
Дворовые медлительно
Ползли из флигелей,
Кто с детскою кроваткою,
Кто с узелком, кто с зеркальцем,
Идет, идет - посмотрится:
Мужчина хоть куда!
Где женщины с ребятами
Расположились лагерем
Там ношу с плеч долой
И - отдохнув - за новою...
А что же вы не тушите?
Спросили мужики
Как свечка в комнате
Спокойным ровным пламенем
Горел господский дом {28}
И было так безветренно,
Что дым над этим зданием
Стоял прямым столбом
[Стекалися как в театр]
Глядеть как башня рухнула
Сколько раз с нее в подзорную
Трубу высматривал
Какая-то игривая
Усмешка чуть заметная
У каждого в очах {29} (л. 118 об.)
К 2374-2390 А я боец пред господом
Я поборол и сон!
"Макару Федосеичу"
Откроет табакерочку:
"Понюхай, старина!"
Сплошай - куска не выпросишь
Умрешь на мостовой
Всё те же мысли <горькие>
Что с печи ночью подняли
Так и <винтят> в мозгу
Эх! участь святорусского
Богатыря сермяжного -
Всю жизнь дерут без милости
Задремлешь - мука адская
Привидится во сне!
Не знаешь святорусского
Богатыря могучего
Ты на меня взгляни! {30} (л. 118)
К 2453-2471 Хорошо было тогда на сердце
Я добра была я горда была
Мы идем, идем - остановимся
Друг на друга мы полюбуемся
Усмехнется муж, а ребеночек
Ручки белые тянет к матери (л. 109 об.)
К 2476-2481 Ты молись старик за Оленушку
За красавицу-губернаторшу {31} (л. 118)
К 2504-2511 Как завидели, в ноги бросились {32}
Поклонился мне свекор-батюшка
Поклонилася и свекровушка... (л. 109 об.)
К 2514-2519 Ни на вас-то я не сержусь теперь
Ни на вас ни на писаря
Никого-то я не боюсь теперь
Я не помню зла - и прощаю всех {33} (л. 118)
Вм. 2532-2536 Что дальше? Покорила я
Сварливую, бранчливую
Семеюшку свою.
А как та {34} покорилася
Так и самой слюбилося {35}
Что скажет Тимофеевна
Тому и быть
Как повела порядочек
Дом начал богатеть
а. Потом меня ославили
Всесветною счастливицей,
Прозвали губернаторшей -
Так и доднесь зовут.
Покуда губернаторша
Жива была: ходила я
К ней с сыном каждый год
Подарки получала я,
И если {36} зверь-начальничек
Припрет кого, - бегу я к ней:
Случалось выручать!
б. Рука у губернаторши
Большое дело ежели
Припрет кого начальничек
Бегу скоренько к ней
Случалось помогала я
За то и губернаторшей
Прозвали самою (л. 109 об.)
К 2549-2551 Я так думаю
Что если между бабами
Вы ищете счастливую
Так просто дурни вы! (л. 95)
К 2554-2560 А был другой: сибирская
К нам язва за<тесалася>
Лошадок прибрал<а>
Без лошадей пахали мы
Потуги лошадиные
Несли: ту<т> погуляла я
Как мерин в хомуте!
Был третий: погорели мы
Да ежели рассказывать
Такие-то злосчастия
Не кончишь никогда
Крестьяне: сами знаете!
Пришла в больницу женщина
И говорит: я чувствую
Мне скоро умирать
Вы <дайте> мне постелю<шку>
Чтоб
Да не было у женщины
В больницу дозволения
Не приняли ее
Пошла, присела бедная
У Сдвиженья на паперти
Да тут и умерла
Тогда ее доставили
В больницу эту самую (л. 118)
Медленно
Товарный поезд тянется
Как по мосту широкому
Суставчатый червяк {37} (л. 118 об.)
Фольклорные выписки ИРЛИ А
[Свой дом не козел
Рогами не бодает]
[Бранчливые, сварливые]
[Привидала всего] (л. 76 об.)
Над ней (рубахой) трудилась
Три летние ночи
Сметала {38} в ночь Петровскую
В Ивановскую строчена {39}
Красивыми узорами
(Стр. 114, Рыбник<ов>, часть IV)
Лихое безволье
Изоржавает сердце
Сотлеет (у матушки) (л. 95 об.)
Три петли: шелку белого
Вторая - шелку красного
А третья - шелку черного
Пески рудо<желтые>
Узда тесмяная
Сукно тонко <тканое>
Дери - только оставляй
на семена
А ты бей челом
Не в колокол ударили
Ударил грозен батюшка
Со сватом по рукам
Глядит как черт на попа
Вся красота небесная (л. 118 об.)
Есть у бога топоры
Да лежат до поры
Девушки, краснопевушки
Ты скажи за что {40}
<Помилуй?> - во темных лесах
Во крутых горах и в желтых песках (л. 119)
разобью
в ножовое череньице
черень
Красна з<олота> чиста с<еребра> скатна жемчуга
Собака старая лается <(быстро)?>
Горит ли душа <позабыться?>
Зла-догадлива
Спустил ю {41} ниже пояса
Дань выколачивал
Зарывчат был (лез вперед)
Как садились <только> видели
Не видали как поехали
Ах ты волчья сыть! Ах! медвежья дрань
Спит-храпит, как телега
Гремит
Что розги, что дранье
Укрепа богатырская!
Головней прокачу
Язык мешается
Мозги потрясаются
В очах свет теряется
Ты ладь мне поединщика
В Иордан-реке купалася
Как начал их охаживать (л. 119 об.)
Несчастье:
[Впереди летит - ясным соколом,
Позади летит черным вороном,
Впереди летит - не укатится,
Позади летит - не останется...]
Дитя умерло - укатилося:
К красну солнышку - на пригревушку,
К ясну месяцу - на придрокушку.
Смерть:
Дороженька бесповоротная
Туда ветер не доносится
Лютый зверь не дорыскивает
Птица не залетает
[Он ушел в бесповоротную
Неизвестную дороженьку
Куда ветер не доносится
Не дорыскивает зверь -
Сарай -
колесистый]
Происхождение горя общественного!
Случилось ловцам изловить в океане рыбу" - хвост у рыбы будто лебединый;
голова козлиная; распороли рыбу; множество песку ею проглочено. Да еще были
сглонуты ключи позолоченные: прилагали ключи к божиим церквам и к торговым
лавочкам, но они приладились только к тюрьмам заключенных. Не поспели
отпереть дверей, как
С подземелья злое горе разом бросилось
Черным вороном в чисто поле слетело
И само тут, злодейно, восхвалялося
Што тоска буде крестья<нам> неудольная,
Поедать стало уд<алых> добрых молодцев
Много прибрало семейных головушек
Овдовило честных мужних мол<одних> жен
Осиротило малых детушек
С того мор пошел на скотинушку
Зябель на хлебушки
Смерть и горе на добрых людей
Воротилась память к молодцу -
Обумела головушка
доброумье
безотняя { отец
безбратняя { брат
безмужняя
С этого переполоху
Голова не гладится
Прядка с прядкой не сплетаются
В русой косе
Изоржавело кольцо
Золоченое, венчальное
Пройдет зима холодная
Наступит лето красное
В поля леса нарядные
Слетаться станут соколы
Слетятся пташки малые
Вить станут теплы гнездышки, -
Ко мне безмужней сокол мой
[Не при<дет>]
Мил сокол не прилетит -
Придет страда крестьянская
Работать трудно
Не придет помогать
На серый сяду камешек
Кукуй
В сыром бору кукукает {42}
Кукушка горе горькое
На сером камне горькая
Безмужняя жена
<2 нрзб>
Полотна тонкобраные
Беседа тихомирная
Гуси <нрзб> {43} (л. 120)
Варианты чернового автографа ИРЛИ А
ПРОЛОГ
Заглавие Кому на Руси жить хорошо
Часть вторая
Рассказ второй
Губернаторша
Пролог {44}
Вм. 1-92 {45} [Пришли] в село, - пустехонько!
[Придется ждать до вечера:
Знать на жнивье народ.
Село как видно бедное,
Один домок порядочный
"Должно быть губернаторшин"
Подумали они]
[А] за селом [помещичья]
Усадьба богатейшая
[Огромный белый дом,]
Над домом башня высится,
[Над башней шпиль] затейливый,
[Вокруг нее балкон]
"Войдем-ка! спросим барина!
Авось и посчастливится!"
[Подумали - пошли]
1-16 {46} вписаны на полях
Вм. 13-15 а. [Настасьей] Тимофеевичи
Зовут ее...] Сходите-ка!
б. Спросите - губернаторшу,
Матрену Тимофеевну
17-71 вписаны
17-23 Уж колоситься начали
Хлеба... пора богатая!
Нет веселей, наряднее
Во всем году поры!
Стоят столбы точеные
Головки золоченые,
Красуются шумят!
29 В свои одежды пышные
Вм. 35-38 Так странники гуторили
И шли как дети радостны
Горды как победители
То рожью, то пшеницею
"Пшеница бог бы с ней!.."
После 41 "А рожь... послал бы господи
Такую рожь крестьянину
Всегда!.." (Не налюбуются
На рожь, что кормит всех)...
Вм. 44-45 а. "А льны-[то, льны! Глядите-ка!..]
Ай! бедн[ая]! запутал[ась]!.."
б. "Льны тоже нынче знатные...
Ай! бедненькой! запутался!"
Воскликнул вдруг Роман.
Вм. 46-52 А. И жаворонка малого
[Застрявшего во льну
Распутал. Подержал его:
"Как сердце бьется, миленькой!.."
"Пусти!" Поцаловав его,
Роман ладонь раскрыл
И жаворонок радостно]
Б. И жаворонка малого,
[Под самое под крылышко
Захлестнутого льном]
а. Распутал... [Ах ты милень<кой>
Сердечко-то как стукает!]
б. Распутал... "Как сердечко-то
У милого стучит!"
Роман поцеловал его -
"Лети!" и птичка радостно
Помчалась к небу синему {47}
а. Всё выше... [Улыбаяся
За ней следили путники
Пока она не скрылася
В небесной вышине...]
б. Всё выше, всё быстрей...
За нею умиленные
Следили наши странники
Покуда черной точкою
Она чуть-чуть виднелася
В небесной вышине. {48}
53-68 отсутствуют
71 Под вечер в Клин пришли (л. 87)
72-82 отсутствуют
Вм. 83-92 В село - пустым-пустехонько!
Народ в полях работает,
Придется подождать.
Вон за селом виднеется
Усадьба богатейшая:
Пойдем-ка, поглядим?
Огромный дом, огромный двор,
Пруд, ивами обсаженный,
Посереди двора.
Над домом башня высится,
Кругом балкон затейливый,
А кверху шпиль торчит...
"Войдем-ка! спросим барина!
Авось и посчастливится!"
Всё думается им... {49}
93-98 {50} [Они в воротах встретили
Двух старичишек: "Непошто
а. Суровым сиплым голосом
Сказал один: Назад!
Помещик за границею
А управитель при смерти
б. Помещик за границею
А управитель при смерти
Суровым сиплым голосом
Сказал один. Назад!
Что прячешь {51} скобы медные
Под мышку? Видно вывинтил
Не из своей дверей?.. {52}
а. Ответил Пров обидевшись:
Во всей д<еревне>
б. Обиженные странники
Ответили. "Не хлеба ли
Пришли у нас искать?
в. Обиженные странники
Ответили. "Не хлебцем ли
У нас разжиться вздумали
Сказал другой старик] (л. 112)
94-95 Лакей нелепой буркою
Прикрытый: "[Вы чего? {53}]
98 В горячке" - и пошел.
Вм. 99-106 а. ["Переглянулись странники:
Льва на спине дворового
Заметили {54} они
б. Переглянулись странники
- Что на спине дворового
Никак ребята - лев?..
а. - Как думаешь Пахомушка
Спросили братья Губины
Во что наряжен он?
б. - Да лев и есть! Как думаешь
Спросил Пахом у Губина:
Во что наряжен он?
в. - Да лев и есть! Вдомек ли вам
Спросил Пахом товарищей:
Во что наряжен он?]
"Холоп [лукав]: [возьмет] ковер,
99-105 вписаны на полях
109 Да и пошел гулять!" (л. 67)
122-217 {55} [- А что не попадается?
- Да вот - один всего!
Их прежде было множество
а. Нарочно разводили их
Лет двадцать господа
б. Такие были вкусные
Большие караси
Лет двадцать господа
Спасибо разводили<их>
Да мы приели дочиста
Теперь без них - капут!..]
а. [Молоденькая женщина
Красивая и бледная
Уж и костер приправила
Сидит на берегу
Полунагой ребеночек
В тазу, подле нее.
- Точеные-то столбики
С балкону видно умница
- С балкону... - То-то! Высохли
На них ушица сварится]
б. [А баба уж приладила
Костер, горшок приправила
Что <тетя>
Сидит на берегу.
Полунагой ребеночек
В тазу подле нее {56}
Что <тетя> ждешь карасиков?] {57}
А. [Один замок вывинчивал,
Другой тащил из горницы
С десяток изразцов
Б. Один дворовый мучился
У двери: ручки медные
Отвинчивал; другой
а. Тащил из дому {58} охая
Десяток изразцов,
- Наковырял, старинушка?
- Наковырял - измучился!
б. Нес изразцы откуда-то
- Наковырял, старинушка?
Спросили из пруда.
- Наковырял! "Пройдемтесь-ка
Теперь ребята по саду"
И по саду прошлись.
а. В саду ребята яблоню
Качали. "Трудно, дяденьки!
Теперь остались яблоки
Уж только наверху!"
- Да что в них проку? Зелены
"Эх! дядя! Ничего!"
Все сучья переломаны
Все ягоды приедены
Пропал господский сад!]
б. [В саду ребята яблоню
Качали. "Трудно, дяденька!
Теперь они осталися
Уж только наверху".
- Да что в них проку? Зелены!
"Эх дяденька!"] {59} (л. 67 об.)
122-217 {59} - Бог на_ помочь! [Что,] ловится?
- Всего один карась!
а. [Их прежде тут] до пропасти
[Водилось - ели, ели мы...
Да вот теперь шабаш!]
б. [Их было тут] до пропасти
Да крепко навалились мы
Теперь и дуй в кулак!
"Хоть бы пяточек добыл!!! {61}
а. [Проговорила бледная]
Беременная [женщина
С чулком на берегу:
Сварить ушицу Митеньке
Живой рукой поспела бы
Ушица... Голодехонек
Сереженька с утра!.."]
б. [Проговорила женщина
С ведром на берегу:
Беременная [бледная
Костер готов! - поспела бы {62}
Живой рукой уха!"]
в. Сказала миловидная
Беременная женщина
И принялась раскладывать
Костер на берегу.
И тут она погладила {63}
Полунагого мальчика
а. [(В тазу каком-то стареньком
Он тут подле нее) {64}]
б. (Сидел в тазу заржавленном
Курносый {65} мальчуган) {66}
- Точеные-то столбики
С балкону [видно], умница?
Спросили мужики.
- С балкону. - То-то высохли!
На них ушица сварится
Скорей чем на дровах!
- Жду не дождусь: примаялся
На черством хлебе Митенька...
а. [Эх горе - не житье! {67}]
б. В нем крови не осталося
Напиться комару!
- А что ему чай холодно
Сказал [угрюмый] Провушка {68}
155-158 отсутствуют
После 163 [Спросили из] пруда
- Наковырял... - А по саду {69}
Нам погулять позволите?
- Гуляйте, молодцы! {70} (л. 88)
[Скитальцы наши по_ саду -
Чудесный старый сад!]
В саду [мальчишки] яблоню
Качали. Мало, дяденька!
Теперь они осталися
Уж только наверху,
А было их до пропасти!
Да что в них проку? зелены!
Мы рады и [зелененьким!]
Ага! упало яблоко
И прямо - Прову в лоб! {71}
Захохотали мальчики!.. {72}
[Дорожки неметеные
Все сучья переломаны
Все ягоды приедены
Пропал господский сад!"]
К 172-209 А. ["Заборы повалилися
Дорожки засорилися
В прудах [гн] вода гниет]
[Ни пары]
[Нет уточек с утятами
Не плещутся карасики...
Пропал господский сад! {73}
Пропали фрукты, ягоды,
Пропали гуси-лебеди
У холуя в зобу!.. {74}]
Б. [Беседки так загажены,
Что срам! У девок каменных
Отшибены носы,
Пруды гниют - ни уточки!
Ни рыбка не всполоснется...
Пропал господский сад!]
В. Крестьяне долго по саду
Гуляли. Знатный {75} сад!
Овраги, горы, мостики {76}
а. И пруд опять... Чай [лебеди
Гуляли по пруду!]
б. И пруд опять... Чай плавали
И лебеди по нем?
Беседка богатейшая
И надпись над беседкою...
Пахом, крестьянин грамотный,
Читает... "Что за черт!"
Глазам не верит! Прочие
Хохочут... "Врешь ты!" Губины
Кричат... и то же самое
Читают по складам {77}
187-203 отсутствуют
После 210 [Деревне без десятника]
213 а. [Толкуют мужики]
б. [Решили мужики]
в. Решили наши странники
После 213 И вон пошли гурьбой...
214-217 [Уж больно] прочно строился
Такую даль загадывал,
А вот!.." (Роман потупился
А шестерым смешно {78})
224-238 а. Начато: [И так он пел, что странники
Как вкопанные слушали
Гудел]
б. [И так он пел, что странников
Хватала песня за душу, -
Не русские слова,
А горе в них такое же
Как в русской песне слышалось
[В вечернем тихом воздухе
Как колокол серебряный
Гудел громовый бас!
Какой-такой мужчина там?
Спросил Пахом у женщины
Уже кормившей Митеньку
Горяченькой ушицею
Из <пары> карасей
224-228 вписаны на полях
226-228 Гуд[ит] громовый бас,
Гуд[ит] и прямо за душу
Хвата[ет] наших странников, (л. 87 об.)
242-246 [Сулилися] в Италию
[Свезти...] да [вот] уехали
[А он всё ждет...] Какая [же
а. Италия? Помог бы бог
Вернуться] в Конотоп!
б. [Италия? Добраться бы]
Обратно в Конотоп!
247-250 вписаны на полях
После 248 [Какое тут житье!]
250 Кому тут дело есть?..
251 начато: [Да неказист...]
Вм. 252 а. Ни сзади... [только] голосо[ом
И наделил господь!]
б. Ни сзади... кроме голоса...
253 [Да]
Зато [и] голос, [умница!]
255 Как до [зари останетесь]
256 [У нас верстах в пяти]
259-260 а. [По-своему] здороваться
[Друг с другом на] заре
б. Здороваться [(приятели!)
Друг с дружкой на] заре
Вм. 262-270 Да [грянет] наш: [Отец Ипат]
Здо-ро-во! Так пробудятся
а. И мертвые... А тот
Здо-ро-во наш Со-ло-ву-шко!
В ответ ему оттудова
Из-за пяти-то верст...
б. И мертвые в гробах
А тот ему ответствует
"Здо-ро-во наш Со-ло-вуш-ко!
Как почивал соседушка
Жду водку пить..." "Иду!"
Иду-то это <слышится>
Чай целый час за <речкою>
Такие гласы трубные
Что утром не до сна... {79}
264-270 вписаны на полях
264 Так стекла за[дрожа]т!..
266 "Здо-ро-во, наш Со-ло-вуш-ка!
Вм. 268-260 Иду-то это катится
По горкам, до долам
Вм. 271-279 По рощам - час по крайности...
а. [Тем времем село солнышко
Пора! Живите счастливо
Сказали мужики]
в. [Пора! Уж солнце красное
Садится. Попрощалися
Крестьяне и ушли...] {80}
280-289 отсутствуют
290-391 А. [Настасья Тимофеевна
Была старуха бодрая
Годов под шестьдесят
Когда ей наши странники
Нужду свою поведали
Задумалась она:
- Не дело вы затеяли
Какое наше счастие?
Да и пора рабочая,
Не время толковать!
[Сказать вам] ясно-коротко
[Пожалуй не поверите,]
Не так ли, молодцы?
- Не шутка нас поссорила
Погнала в путь, повыжила
Из наших деревень
Нам нужно слово верное,
Без смеху и без хитрости,
По совести, по разуму!
Сказали мужики.
- У нас уж колос сыплется
Рук не хватает, милые,
Я ночь проговорю {81}
А утром жать! Замаюсь я...
- Мы за тебя пойдем!
Б. [Настасья Тимофеевна
Была старуха бодрая
Пятидесяти лет.
- Что надо вам, молодчики?
- У нас забота есть
Такая ли заботушка {82}
Когда ей наши странники
Нужду свою поведали
Задумалась она:
- Не дело вы затеяли
Какое наше счастие?
Да и пора рабочая,
Не время толковать! (л. 89)
Бог с вами! ясно-коротко
Сказать вам, - не поверите?..
Не так ли молодцы?
А чтобы душу выложить -
а. Всей ночи мало, милые,
А утром надо жать!
б. Всю ночь проговоришь!
У нас уж колос сыплется
Рук не хватает, милые!..
- Мы за тебя пожнем!
а. На том и согласилися:
- Нажнем тебе мы, тетушка,
По десяти снопов,
А ты нам душу выложи,
Без смеху и без хитрости
По совести, по разуму!
- Не скрою ничего!
б. Смекнула Тимофеевна
Что дело подходящее:
- Согласна! говорит:
Такие-то вы бравые,
Такие-то вы сильные
Пожните день-другой!
Обрадовались странники...]
392-417 отсутствуют (л. 89 об.)
Глава I
ДО ЗАМУЖСТВА
Заглавие Глава (после Пролога) 1-ая
Девичество
К 418-471 А. За батюшкой, за матушкой
[Жила я припеваючи]
Досыта пито, едено
И ношено красно.
[Работой не неволили
Ни братцы, ни родители, -
У нас была хорошая
Непьющая семья, -
Да не в лесу родилася,
Не пеньям я молилася -
Не много я спала!
Я грамотой не грамотна,
Да памятью я памятна -
До слова я запомнила
Что говорил старик,
а. До сна ли коли батюшка
И мать и братья-соколы
С работушки кряхтят!
А всё не приработают
Работы. Лет шести
б. До сна ли тут? Работают
Отец и мать и братики
А всё не приработают
Работы. Лет шести
в. До сна ли тут? С работушки
Отец и мать и братики
Хрипят! С шести годов
Коня водила в поле я
И с поля загоняла я
Саврасушку домой!
Отцу носила завтракать
Сгребала сеио, снопики
Вязала. Научилась я
Кроить и шить, коров доить
Ткать, прясть
и песни петь
порядки водить
пекла-варила
везде поспела
Жала
Косила
Молотила
Пряла ткала
С ребятами возилась!
Б. За батюшкой за матушкой
а. [Жила я припеваючи,
Я в девках! слова [грубого]
б. Не бита, не колочена {83}
Жила я, - слова бранного
Не слыхивала, - бедные
Обидеть девку попусту
Не смели, - а богатого
Сама я оборву! {84}
а. [Отец любил Оринушку
У нас была хорошая
Непьющая семья
Пробудится до солнышка]
б. Мне в девках счастье выпало:
У нас была хорошая,
Непьющая семья!
Я дочь была единая,
Любили и родители
И братец. По ночам
Не спит, трудится матушка,
Чтоб к празднику обновочку
Дочурке подарить.
["Рядись, рядись, касатушка,
Пока младенька! Девица
Без яркой алой ленточки -
Что рожь без васильков!"]
а. [Отец будил] жалеючи
[До солнышка поднимется: ]
б. А батюшка жалеючи
Будил: проснется до свету:
"Пора вставать, Настасьюшка"
Да и уйдет тихохонько
Чуть дверью заскрипит,
а. [И] братец [одевается]
Поет: "Вставай, сестра!
б. Чу! братец пробуждается -
Веселый был, шутить любил, -
Поет: "Вставай, сестра! {85}
[Такую даль мы ехали
Иди сказ<ал> Ив<анушка>,
Не буду обижать
Пал на сердце Иванушка.
Как рыкнула, как зыкнул <а>
Грибы сбирать да ягоды
Бродить в лесу аукаться
Не люба свекровь - зови матушкой
Перекрести глаза
а. Сестра бракованная
(младшая вышла замуж)
б. А пуще от бракованной
Золов<ушки> сестры
о чем сухотишься
дедушке молюсь
сколько ни плачешь,
А всё слез останется] {86} (л. 72)
В. [У батюшки у матушки
Жила я припеваючи
а. Непьющая и добрая
У нас была семья
б. У нас была хорошая
Непьющая семья
в. Досыта пито, едено
Попето и погуляно
И ношено красно! {87}
Отец будил жалеючи
Подымется {88} до солнышка
Снарядится, помолится {89}
И мимоходом: {90} "Марьюшка!
а. Вставай!" а сам тихохонько
Выходит дверь скрипучую
б. Вставай!" промолвит ласково
Да и уйдет на цыпочках
Тихохонько припрет.
а. Потом братан пробудится
Покуда снаряжается
Поет: Вставай ленивая!
Ленивая, сонливая
б. А братец снаряжается
Поет: Вставай сестра! {91}
Вставай, вставай ленивая
Ленивая, сонливая
По избам снаряжаются
В часовенках спасаются
Пастух прогнал скотинушку
С <полей>
Подруженьки по ягоду
Ушли в зеленый бор.
В полях трудятся пахари,
В лесу стучит топор!..]
в. [Уйдет старик; пробудится
Тут братец-сокол <нрзб>
Поет: Вставай сестра!
Вставай сестра ленивая
Ленивая, сонливая!..
Прогнался со скотиною
Пастух... пора! пора!
По избам обряжаются,
В часовенках спасаются,
Подружки за малиною
Ушли в зеленый бор
В полях трудятся пахари
В лесу стучит топор!
Под песню братца-сокола
Заснешь;] {92}
[Ушел. Подходит матушка]
Не будит, пуще кутает:
"Спи милая, касатушка!
Спи, силу запасай!
а. [Придет пора: очутишься]
В чужой семье [неласковой
Там плохо будет спать!]
Уложат поздно [вечером]
Придут будить [до солнышка]
[Погонят по грибы
В лукошко {93} бросят корочку, -
Накажут крепко-накрепко
Доверху набери!]
б. В чужой семье - недолог сон!
Уложат спать позднехонько
Придут будить ранехонько
Лукошко припасут,
На донце бросят корочку:
Сгложи ее - да полное
Лукошко набери!.."
А. [Под песню братца-сокола
Под голос матушки
Любил спасать {94}
Да от работы не бегаю
В крестьянстве лень
Как все кругом-то трудятся
Так сложа руки сидеть стыдно
Посмотришь да как примешься
Грязна-черна воротишься
С работы... Не беда!
На то есть банюшка]
Б. Да не в лесу родилася
Не пеньям я молилася -
Не много я спала!
а. До сна ли? [Тут с работушки
Отец и мать, золовка, брат
Хрипят. С шести годов]
б. До сна ли? Все работают
Кругом крестьяне плачутся, {95}
Что всей не приработаешь,
Работы - хоть умри!
а. [Коня водила в поле я]
И с поля [загоняла я
Сама, с шести годков] {96}
б. Савраску в поле выведу
И с поля шестилетняя
Домой его гоню! {97}
[Раз двадцать в поле сбе<гаю>]
Отцу снесу позавтракать,
[За граблями, за вилами]
Пошлют, - лечком лечу!
а. [Потом грибы да ягоды]
Так к делу приобыкла я, -
[И стала я работница
С двенадцати годов]
б. Потом грибы да ягоды
Потом бери-ка грабельки
Да сено вороши
Так к делу приобыкла я, -
[Умела]
Косила, жала, сеяла {98}
И сеяла и веяла!
а. А лен трепать, полотна ткать,
Такой другой во всем селе
Со свечкой поискать!
б. [Умела
А лен полоть, трепать и мять
А пряжу прясть, полотна ткать
Такой другой во всем селе
Со свечкой поискать] {99} (л. 73)
Вм. 469-514 Как день-то поработаешь
Черна... грязна... нет {100} нуждушки
У нас река близехонько
У нас и баня есть.
В сыром бору нарублена,
На добрых конях вожена
По быстрой речке сплавлена
На берегу поставлена
У самой у реки.
[Опять]
Спасибо жаркой баенке
Березовому веничку
[Да]
Студеному ключу[!]
Опять белым-белехонька
Опять свежим-свежехонька
[Красна как маков цвет...
Что плеча за день вынесли
Что руки приработали
О том помину нет!..]
Срядилась, в руки прялицу
И на беседу шасть!
Что плеча за день вынесли,
Что руки приработали
О том помину нет!
Тут игры, смехи; девицы
Поют, орехи щелкают,
А парни к девкам льнут {101}
Да с парнями не зналась я {102}
Наяна я попотчую {103}
Уйдет! а парня скромного
Я лаской отведу:
"Уйди отстань, {104} Иванушка!
Я личиком разгарчива,
А матушка догадлива" -
Иванушка уйдет!
До самой свадьбы девица
Не знала, как цалуются
[Такая я была!]
а. У нас [обычай исстари
Так девке повелел: ]
б. У нас такой уставился
Обычай искони: {105}
Гуляли бабы мужние,
А девок бог хранил!
А через речку, в Прахове -
Что девка - то гулящая,
А между молодухами {106}
Гулящей поискать!.. {107}
[Гнала я парней]
а. [На девку парень <нрзб>
Засматривался; батюшка
Спросил: пойдешь ли дочь?
Да парень мне не нравился
Живу - и в девках кажется
Всю жизнь бы прожила
Да выискался суженый! (л. 73 об.)
б. [Ан глядь: нашелся суженый.
На горе чужанин!
Грех молвить, чтобы старенький,
Грех молвить, чтобы плохонький:
Краса взята у солнышка
У снегу - белизна
Бровь черная - у соболя,
У соболя сибирского, {108}
У маку - губы алые
У сокола - глаза!
Прощай, семья родимая {109}
Прощай девичья волюшка, -
Судьбы не миновать!..] (л. 75)
в. Как парней я ни бегала
А выискался суженой, - (л. 73 об.)
На горе - чужанин!
Филипп Иваныч, каменщик {110}
Из Мискова - недальнего
Господского села...
а. [Прощай, девичья волюшка!
Тужила я и плакала]
Ночей я не спала...
б. [Забилось, заметалося
Сердечко. Загрустила я]
Ночей я не спала...
в. Родительница плакала,
А батюшка со сватами
Подвыпил. Закручинилась
Ночей я не спала...
а. Ах! что [нашел ты, молодец,
Во мне]
б. Ах! что ты парень в девице
Нашел во мне хорошего?
Где высмотрел меня?..
а. [В Христов ли светлый праздничек
Как с горки я каталася?..
Играла,] смеючись?..
б. [В Христов ли день] как с [горочек]
Каталась я [с подругами
Играла,] смеючись?..
в. О Святках ли как с горок я
С сестрицами, с подругами
Каталась смеючись?..
а. [На игрище играючи
С подружками катаючись
С морозу, с ветру зимнего
Румяна я была {111}]
б. Ошибся ты, отецкий сын!..
С игры, со смеху, с беганья
С морозу, с ветру зимнего
В ту пору разгорелося
У девушки {112} лицо!
519 Как маков [рдела] цвет!..
520-522 вписаны на полях
521 Как лен треплю, как [хлебушко]
524 Ах кабы знала-вед<ала>
526-527 а. Начато: ["Побольше шелку, гарусу
б. "Голубчик! {113} шелку, гарусу
Купить] семи цветов
528-529 а. Да гарнитуру!." [вышила б]
Я по углам [картиночки]
б. Да гарнитуру!" С матушкой
С сестрицами, с подружками
Я по углам бы вышила (л. 75)
532 отсутствует
Вм. 537-540 А. [Оставь меня у батюшки
Оставь меня у матушки,
Я замуж не хочу!
а. Боюсь я свекра-батюшки
Боюсь свекрови, деверей
Боюсь чужой <нрзб>
Ознобной стороны
Там]
б. [Боюсь роденьки мужниной
Боюсь чужой сторонушки]
Б. [У батюшки, у матушки
Жила я припеваючи,
А на чужой сторонушке
Иссохну, изведусь!]
Обвеют ветры буйные
Обграют черны вороны
Облают псы косматые
И люди засмеют!
В. а. Оставь! [отстань уйди]
б. Оставь! [уйди, отстань]
в. Оставь! уйди [Где видано]
г. Оставь! Уйди! Господь с тобой
Я в подневолье с волюшки
Бог видит - не пойду!
Чужая-то сторонушка
Не сахаром посыпана
Не медом полита...
а. [Зачахну там, замаюсь я]
б. [Зачахну там я с горюшка]
в. Заест меня свекровушка,
Обвеют ветры буйные
Обграют черны вороны
Облают псы косматые
И люди засмеют! {114}
541-543 вписаны на полях
542 Иди!" сказал [он ласково-]
544-545 Тужила девка, плакала
Однако дело делала:
Вм. 548-550 а. [Грех молвить чтобы старенький
Грех молвить чтобы плохонький
Попался женишок!
Удалой добрый молодец
Краса взята у солнышка,
У снегу белизна
У маку губы алые
Бровь черная у соболя
У соболя сибирского
У сокола глаза!]
б. Румян-пригож, широк-могуч
А скромен как молодушка
Пал на_ сердце Филипп!
Вм. 552-553 [Стань прямо] против [девицы]
Стань [глазом не моргни!]
[Гляди не т<оропись>]
556 [Гляди - не торопись!] (л. 75 об.)
Вм. 560-562 [Да не сробел Трофим!]
- Небось! не буду каяться,
Небось! не будешь плакаться!
Вм. 563-583 [У нашей у сестры
У всех одна сноровочка:
Реветь, тужить, печалиться, -
Люб не люб ли жених.
Да я не в шутку плакала
У жениха семеюшка
Была сам-десять: шутка ли?
Он младший был в дому.
"Боюсь роденьки мужниной
Боюсь чужой сторонушки"
Твердила я отцу
Я с ревом парня глупого
Просила: отступись!
Да больно парень врезался
Ну да и мне по совести
По сердцу он пришел...
Знать то была судьба
Тут Марья Тимофеевна
Пивца стаканчик выпила
И голову понуривши
Запела тихим голосом
Так грустно, что у странников
Печаль-тоска проснулася
По женушкам своим!
563-583 вписаны на полях.
565-583 А он: голубка сизая
Поди! поди со мной!
"Да чем [же] {115} полюбилася?
Я черная... я грубая..." {116}
А он в ответ... рванулась я {117}
- Чего [ж] ты [взбеленилася?]
Чуть-чуть не упустил! {118}
Ее цалуют глупую
А девка так пужается {119}
Как словно бьют ее.
[Ну тем и полюбилася
Что тихая, радушная...
Стыдливая... тогда оно]
Пока мы торговалися
а. Тогда [и было] думаю
[Оно должно быть] счастьице
б. Тогда оно я думаю
[Должно быть] было счастьице...
в. [И было так я думаю
Оно, должно быть] счастьице...
г. Тогда и было счастьице...
А больше никогда!
Я помню ночка звездная
Такая же была {120}
Вздохнула {121} Тимофеевна
[У стогу {122} призадумалась]
Минут пяток по крайности
Молчала как убитая
Красивыми ресницами
Моргала... а потом
а. [Запела тихим] голосом
[Так грустно, что у странников
Печаль-тоска проснулася
По женушкам своим]
б. Чуть слышным, грустным голосом
Запела про себя:
Вм. 599-618 а. [Эх! эх! дела-то давние!..
Просила - и боялась я
Чтоб не послушал он]
б. а боялася
Чтоб не послушался
Да не ушел к другой (л. 76)
599-612 вписаны (л. 75 об.)
606-612 Впервой я поклонилася -
Поблекло бело личико,
В другой раз поклонилася
Вздрогнули ноги резвые
[А] в третий поклонилася
И волюшка скатилася
С победной {123} головы!..
[Там и народ лихой
Сам батюшка отец Иван
Рассказывал родителю
"У нас народ - пропойцы
За требу мне за исповедь
Должают по годам:
Несут гроши последние
В кабак! а благочинному
Одни грехи тащат!..] {124} (л. 76)
Глава II
ПЕСНИ
Заглавие отсутствует
Вм. 619-628 У суда стоять - ломит ноженьки,
Под венцом - болит головушка
Не венец тяжел - думы девичьи
Тяжелы, грозны: я во младости
Пела песенку про свекровь-змею
Про сердитого свекра-батюшку
Да про деверя; про золовушку...
Как на грех теперь эта песенка,
И приди она мне в головушку!
[Чай вы знаете, чай певали вы?] {125}
631 а. [Тут] род[енька вся]
б. [Тут] родня его
632 Как накинется
После 646 [Да взялась за гуж так натягивай...
Наливай пивца да потягивай!]
Марья пьет пиво и поет {126} (л. 76 об.)
Вм. 669-679 а. [Большая да недружная
Семья была у Ванюшки
Я младшая сноха
Была в дому последняя
Все помыкали мной!
Жалел меня мой Ванюшка
Да пособить не мог
Работа непосильная
Обида - беспричинная
Попреки из-за каждого
Куска... Не жизнь напасть!
Холодная, голодная
Что я тогда работала
Что сердцем я чуяла] (л. 96)
б. Семья была большущая,
Сварливая, бранчливая,
Крестьяне! Сами знаете...
"Как, матушка, не знать!
В семье чужой, неласковой
Снохе - не жизнь, а каторга!"
Сказали мужики...
В работу муж отправился
[Осталась я в аду!]
Любить-голубить некому,
А есть кому журить. {127}
680-701 отсутствуют
Вм. 702-711 [Всю осень до зимы]
Всю осень я проплакала
а.
[Зимой пришел Филиппушка.
Работы не убавилось,
Да легче стало на сердце,]
б. [Зимой пришел Филиппушка -
Повеселела я! {128}]
в. Пришел Филипп - забыла всё! {129}
Мы были однолеточки
Вдвоем-то как останемся -
Нам было, хорошо!..
712-790 отсутствуют
После 793 [Всему я покорилася
С свекрови, с свекра пьяного
С золовушки бракованной
Снимала я коты!
За всех, про всех работаю]
794 [Красавец] был [мой] Демушка!
795-800 вписаны на полях
После 800 Привыкла, обтерпелась я
Вм. 801-807 а. [Жила бы - не тужила я:
Уж год ему исполнился
Зимой я с мужем съездила
На родину, - похвастаться
Красавчиком своим...]
б. [Привыкла, обтерпелась я: ]
Что ни велят - работаю,
Как ни бранят - молчу...
После 807 [Опять {130} ушел Филиппушка
И тут со мной, касатики,
Случилася беда.
Ой! красота проклятая!
а. Я много с ней помучилась,
Не раз ее кляла
Присядешь: склала рученьки?
б. Помучилась я с ней.
Присяду: "Что невестушко!
Уселась, склала рученьки?
Знать бережешь красу [?]!"]
808 Одна беда: на барщине
811 Проходу не дает:
816-825 а. [Чуть я его не треснула
Озлился, стал на барщину (л. 77)
Не в очередь таскать.
Сестрицу я укланяла]
б. [Укланяла золовушку
Пошла она на барщину,
Осталась дома я.
Так в избу сам <нрзб>
Чуть я его увидела
Я спряталась в овин] {131}
в. [Золовку я укланяла:
"Поди-ка ты на барщину -
Я дома посижу!"
Так вижу: {132} в избу тащится!
В овин я стала прятаться -
Свекровь бранит: Невестушка!
Солдаткой быть не хочешь ты,
Так не шути с огнем!]
г. Сама нейду на барщину, -
Укланяла золовушку, -
Так в избу прикатит. {133}
В овин, на ригу спрячуся, -
Свекровь оттуда вытащит:
"Эй не шути с огнем!"
- Гони его, родимая,
В три шеи! {134} - "А не хочешь ты
Солдаткой быть?.." Я к дедушке:
"Что делать? Научи!.." {135}
832 [При]кинем по два снопика!
834 - Ну то-то! Речь особая...
Глава III
САВЕЛИЙ, БОГАТЫРЬ СВЯТОРУССКИЙ
Заглавие отсутствует
838 Чай двадцать лет не чесанной
850 Не мог: ему уж [минуло]
Вм. 852 а. В особенной пристроечке
Жил дед: ее построил он
На собственные денежки]
б. Дед жил в особой горнице
[На собственные денежки
Построил он ее]
854 вписан на полях
855 А та ругалась, лаялась (л. 77 об.)
Вм. 858-862 А. [Дивилась я! не сердится
А только улыбается
а. Старик; да скажет изредка:
"Клейменый, а не раб!"
Уйдет в свою пристроечку
Лежит вздыхает, думает {136}
б. Да вдруг и скажет: глупые! {137}
Клейменый, да не раб!
в. Да вдруг лицо суровое
Как радугой осветится
И слышу шепчет дедушка:
Клейменый да не раб!]
Б. Савелий не рассердится,
Уйдет в свою светелочку,
Молчит, вздыхает, думает,
Да вдруг и скажет шепотом: {138}
"Клейменый да не раб!"
После 862 а. [Веселою усмешечкой
Точь-в-точь как небо] радугой
Осветит[ся лицо]
б. Осветится [усмешечкой
Точь-в-точь как небо] радуг[ой]
Суровое лицо
в. Усмешка словно радуга
Осветит стариковское
Суровое лицо... {139}
863-875 отсутствуют
Вм. 878-915 а. [Подумает, подумает
И скажет вдруг: "Пропащие...
Куда вам!" разговаривал
б. Повертится, покашляет
И вымолвит: "Пропащие..."
Потом опять молчит.
Под старость разговаривал
Он часто сам с собой...
Имел слова любимые:
"Погибшие, пропащие {140}
Недотерпеть {141} - пропасть
Перетерпеть пропасть!.."
Эх вы, Аники-воины!
Со стариками, с бабами
Вам только воевать... {142}
а. Я с дедом подружилася
Частенько я их слышала:
Я уходила к дедушке
Как дома свалка шла.]
Приду, [качаю Демушку,
Любил он крепко] правнука, -
[Однажды] говорю:
б. И много! да забыла я...
Как жутко приходилося
Бежала к деду я.
Приду, сижу работаю, {143}
А он качает правнука, -
Вот раз и говорю:
878-905 вписаны на полях
879 а. [Дед жил в лесу: брал] ягоды,
б. [Бродил в лесу: брал] ягоды,
в. Он брал грибы да ягоды
881 отсутствует
882-883 А [по зимам под шубою {144}
Лежал да] разговаривал
[Тихонько] сам с собой,
После 893 "Умрешь рабом, сгниешь рабом..."
897-903 отсутствуют
904 Надумалась Ветлужина
919 - Ты дедушка? - Я, дурочка!
921-922 Кристиана Кристианыча
Живого закопал! (л. 78)
924-925 И рассказал Савельюшка {145}
Про счастие свое.
а. [Деревня наша Прахово
Тож барская была]
б. Мы были тоже барские,
А жили хорошо
928-931 зачеркнуты, затем восстановлены на полях
928 [Не знали мы помещиков]
937 Такие времена!
После 937 [Теперь усадьба под боком
Теперь дорога скатертью
Как ветер дует с запада
Чугунки свист доносится...
Тьфу! прах ее возьми!
а. А прежде ни проехать к нам
Ни пешему пройти!
б. А прежде бог нас миловал]
938-940 отсутствуют
Вм. 943-944 [Попробуй, доберись!]
943-944 вписаны на полях
945-946 [Через тропы болотные]
Помещик наш Шалашников
948 [На нас однажды шел]
949-958 А. Да воротился[! По году
Сбиралась к нам] полиция
[В сухое лето жаркое
Случалось, - попадет,
А то и так! Тревожили]
Нас только [волки серые
А пуще - комары!]
Б. Да воротился вспять...
К нам земская полиция
Не попадала по году, -
Вот были времена!
А нынче барин под боком,
Дорога скатерть-скатертью
[Как ветер дует с запада
Чугунки свист доносится...]
Провал ее возьми!.. {146}
Нас только и тревожили
а. Медведи, [волки серые,
А пуще комары!
Медведей не боялись мы]
б. Медведи... Да медвед[ей-то]
Боялись [что ли мы?]
в. Медведи... Не медвед[ей мы]
Боялись - комаров!
г. Медведи... да с медведями
Справлялись лихо мы...
Я не боюсь сохатого
Боюсь червя капустного
Говаривал хозяйственный
Тогдашний мужичок... {147}
953-955 вписаны на полях
960 Я сам страшней Топтыгина
961 вписан на полях
После 961 Через леса дремучие {148}
После 962 А голос был порядочный
Дай бог первостатейному
Медведю так реветь! (л. 78 об.)
963-980 вписаны (л. 90)
982-1123 {149} а. [Приходит к нам приказ:
Явились бы к помещику
б. Стал в городе с полком
И шлет приказ: явились бы!
Явились - делать нечего!
Сухое лето жаркое
Стояло: к нам полиция
Грозилась прикатить!
в. Приходит к нам приказ:
"Явиться!.." Не явились мы, {150}
Притихли, не шелохнемся
В болотине своей...
Наехала {151} полиция
(Сухое лето жаркое
Стояло на беду), -
а. Приказано, так слушаться
Не то с конвоем выправим!..
Сплошали мы, - послушались!
Сапожки с ног долой,
Долой кафтаны синие,
Обули лапти рваные,
Надели армяки
б. Грозит с конвоем выправить...
Обулися мы в лапотки
Надели шапки рваные
Худые армяки -
И тронулась Бетлужина
С насиженного гнездышка
а. "Оброк!" Мы в ноги барину}
У нас оброков нет!
б. "Оброк!" Мы люди нищие
Оброков нет... прости!
в. Пришли... "Оброк!.." Мы нищие,
Откуда взять?.. "Оброк!" {152}
Хлеба не уродилися,
Снеточки не ловилися...
Взять
г. "Оброк!" Оброку нет!
Хлеба не уродилися...
а. "Оброк!" Мы в ноги барину {153}
б. Не стал и разговаривать {154}
а. Шалашников прогневался
б. Эй! закричал Шалашников
в. Эй! перемена первая!
И начал {155} нас пороть -
Пороли люди дюжие
А. А розги были добрые, -
а. Ветлужская лоза!
б. На том стоял Шалашников {156}
Б. А розги сам Шалашников
В походе заготавливал {157}
Из наших же лесов
Крепка лоза ветлужская!
Что добрая хозяюшка
Как яблочки, вымачивал
Как огурцы солил!..
а. Туга мошна ветлужская
Однако люди слабые
Сдавались,
б. Да и спина ветлужская
Крепка! Сдались не скоро мы, -
И то не все сдались.
Кому не в мочь, попросится:
"Дай срок!" лобанчик новенькой
Из подоплеки выпорет
в. Однако мы крепилися
Туга лоза ветлужская
Да и спина крепка!..
Две перемены вынесли...
- Эй третью! {158}
А мы: {159} "Постой дай срок!"
Онучи распороли мы
И барину "лобанчиков"
С полшапки поднесли...
Обрадовался. "То-то же!
Так лучше! А не сдайтесь вы: ]
[Такие попадалися
что]
[Драл хорошо Ша<лашников>
А не ахти великие
Богатства получал!
Случалось перетерпливать]
[И тоже перетерпливал
Лежишь как пень да думаешь
Как ни дери собачий сын
А всей] {160} (л. 108 об.)
969 Цыпленок [закруж<илася>]
971 Спина в то время хряснула
Вм. 986-1002 {161} Нагрянула полиция
(Засуха непомерная
Стояла в том году),
Грозит с конвоем выправить
Обулися мы в лапотки, {162}
Надели шапки рваные,
Худые армяки -
И тронулась Ветлужина!
Пришли... "Оброк!" - Мы нищие,
Откуда нам?.. - "Оброк!"
[Пришли - сморчок Шалашников!
Сам черный, ноги малые,
Как бочка брюхо круглое -
Ни дать ни взять раздувшийся
В собачьем ухе клещ] {163}
После 1005 Пороли люди дюжие,
А розги заготавливал
В походе сам Шалашников {164}
Из наших же лесов,
Что добрая хозяюшка
Как яблоки вымачивал,
Как огурцы солил...
Вм. 1007-1012 А. [Две перемены вынесли
"Эй третью!.."] Делать нечего!
Б. а. [Да долго мы упрямились,
Туга мошна ветлужская
Да и спина крепка!]
б. [Да мы не поддавалися
Всё думали оттерпимся, -
Туга мошна ветлужская
Да и спина крепка!]
в. Туга мошна ветлужская!
Две перемены вынесли -
Нет денег хоть убей!
Да стоек и Шалашников!
Уж языки мешаются,
Мозги уж потрясаются
В головушках - дерет!
Укрепа богатырская,
Не розги! Делать нечего! {165}
1016 С полсотни поднесли...
Вм. 1017-1024 [Обрадовался. - "То-то же!
а. Со мной не спорь! Не сдайтесь вы
Со всех бы вас, скоты,
С живых содрал бы шкуру я,
б. Со мной не спорь! Со всех бы вас,
Не сдайтесь только <вы>
С живых содрал бы шкуру я,
в. Со мной не спорь! Решился я
Не покоритесь вы
Содрать с вас шкуру заживо]
1017-1024 вписаны на полях
1019-1021 а. Поднес [нам ерофеичу
Что очи на лоб вылезли
И выпил с нами сам]
б. Поднес нам травнику
Сам выпил, даже чокнулся
С Ветлугой покоренною
Вм. 1022-1023 [Крепка едина ветлужская!
Да] благо [покорились вы,]
А то решился я
1030-1041 вписаны на полях
1030 Идем путем-дорогою
Вм. 1032 Над молодыми тешатся
Ай старики-кряжи!
1042-1045 отсутствуют
1047-1048 Ветлужские лобанчики -
Что год то шлет приказ! (л. 90)
После 1048 Придем. "Оброк!" - Мы нищие... -
"Эй! перемена первая!"
И начинает драть.
Вм. 1049-1056 Чудесно драл Шалашников {166}
А не ахти великие
Богатства получал.
Иные - люди сильные -
Нарочно ни лобанчика
С собою ни возьмут.
Не то {167} под самым городом
Зароют в землю денежки, -
Так их хоть разорви!
Я тоже перетершшвал:
Лежу колодой, думаю: {168}
После 1059 а. Сдавались [тоже многие
А всё - не грех похвастаться -
Стояли хорошо!
Стояли {169} так, что новые
Под тес хоромы ставили,
А старые - скоту.]
б. Сдавались люди слабые,
[И те, сказать по совести,
Держалися.] А прочие
в. Сдавались люди слабые
А прочие за общество
Стояли хорошо!
1060 отсутствует
1061-1066 а. [Присядем] за заставою
[Сочтем казну, - и {170} барина
Подымем на смешки -]
"Что денег-то осталося!.."
И тешил[и]сь над барином
[Досыта] в свой черед! {171}
1062 {172} Поделимся казной
1064 [Сплошал] дурак Шалашников!"
1065-1066 а. И тешил [и]сь над барином
[Крестьяне] в свой черед!
б. И тешилась над барином
Ветлуга в свой черед!
Вм. 1068 А нынче люди дрянь {173}
Чуть под микитки, в зубы ли
Вм. 1071 а. [Стояли так, что] новые
Под тес [хоромы] ставили,
А старые [скоту!
б. Зато хоромы новые
Под тес в селе <мы> ставили,
А старые на слом;
Купцами наряжалися,
Какие были лошади,
Коров овец не счесть!
У нас свинина жирная
У нас меды стоялые
И водка самокурная
И пиво круглый год!
а. [Двенадцать лет] Шалашников
[Так вышибал с нас денежки,
Тринадцатый пришел!
б. Так выбивал Шалашников
Оброки из Ветлужины
Одиннадцать годов. {175}
Вм. 1072-1073 Настало {176} лето красное,
Ждем грамоты, готовимся...
Вот грамота пришла,
1075 Что в Турции Шалашников (л. 90 об.)
1082-1085 Наследник дело выдумал -
К нам немца подослал!
Через болота топкие,
Через леса дремучие
1087-1089 вписаны на полях
1087 [Фуражечка да тр<осточка>]
Вм. 1095 а. [Пошел сбирать грибы;]
б. [Пошел он на реку]
в. [Жил смирно до зимы]
1095 вписан на полях
После 1095 начато: [С девчонками, с мальчишками
Завел наш]
1097 Сид[ел до ночи] с удочкой
1098-1099 Да сам себя [пощелкивал
То по щеке, то по носу]
1100-1102 а. Начато: [А нам смешно]
б. [Ветлужские комарики
Куда ему не нравились!]
в. [Ветлужские комарики]
Пробрали немчуру! {177}
г. Смеялись мы: не любишь ты
Ветлужского комарика,
[Поганый] немчура?
1103-1104 а. [Не раз, глядиш<ь>, катается
По бережку кричит-орет]
б. [Катался он по берегу,]
в. Катается по бережку
Гогочет, [стонет жалобно] {178}
1106 С мальчишками, с девчонками
1110-1127 А. а. [По силам поработайте!"
б. Хоть малость поработайте!"
- Изволь! А что велишь? -
Привел вас в лес
"Дорогу бы поправили..."]
Б. Работайте" - А в чем твоя
Работа? - [Нарубить
Велел лесишку жидкого, -
а. Потом пробили просеку
В лесу. - "Теперь стели {179}
Бревешки поперечные!"
б. В лесу пробили просеку
Тогда велел возить
К болоту поперечины
И тут мы догадалися:
Дорогу ладит он!]
В. Работайте!" - А в чем твоя
Работа? - [Прорубить]
Велит к болоту просеку;
Как прорубили просеку,
К болоту поперечины
Велел возить... Свезли...
а. [Ну словом, вплоть до города
Почти дорогу сделали -
Вот были дураки!..] {180}
б. [Ну словом, спохватились мы, -
Когда дорогу сделали -
Сбил с толку немчура!]
г. Работайте!" - А в чем твоя
а. Работа? - "Прокопать
Канавочки желательно".
Канавы прокопали мы.
- А что еще? - "Леску
б. Работа? - Нарубить
[Велел леску.] Рубили мы,
в. Работа? - Нарубить
Леску ему желательно
- Ну хорошо! - Рубили мы
А немчура указывал
Где надобно рубить...
Глядим: выходит просека!
Когда [поспела] просека
К болоту поперечины
Потом <по ней> свезли
И тут мы спохватилися
Как уж дорогу сделали,
а. Что немец нас поймал!
б. [Так немец обошел!..
Доволен!]
в город парочкой
[Поехал и] оттудова
[Пожиточки свои {181}]
1126 Глядим: везет оттудова
1129 У нашего у Фогеля
После 1132 [Навез посуды, мебели,]
1133 Гост[ей] полна [изба!..] {182} (л. 91)
1135 Ветлужскому крестьянину
Вм. 1136 а. [Хватились поздно мы!]
б. Осьмнадцать лет тиранствовал,
До нитки разорил!
Вм. 1137 [Так] драл, [так драл Матренушка,
Что разве с ним Шалашников
Один поспорить мог!]
Вм. 1140-1142 а. [А денег дай] - отвалится, -
[Скоренько, как] раздувшийся
б. [Подумаешь - убьет?]
А деньги сунь {183} - отвалится {184}
Скорешенько, - раздувшийся
1144-1146 вписаны на полях
1151-1152 Ты думаешь, и нынешний
Народ - не богатырь?
После 1163 Нет косточки неломаной,
Нет жилочки нетянутой,
Кровинки нет непорченой, -
А богатырь стоит!
1164 И гнется да [не валит<ся>]
1174 Да в землю сам по грудь ушел (л. 91 об.)
1183 начато: [Лежал]
1186 Под палками, под розгами
Вм. 1189 а. [- Да с немцем мы управились]
б. [Шли годы, немец царствовал,]
в. А немец [думал] царствовать
[До светопреставления,]
г. А немец долго {185} царствовал, -
1190 [А] наши топоры
К 1192-1215 [Осьмнадцать лет терпели мы,
Велел на девятнадцатом
В усадьбе, - мы же строили, {186}
Колодец нам копать.
а. Уж третий день
Копали мы
Голодные стояли мы,
А немец нас побранивал,
Я мимо идучи
Толкнул его нечаянно
Да прямо к яме; чуть было
Он в яму не упал
Другой еще нем<ножечко>
Не знаю как случилося
Другой
б. Вдевятером копали мы,
До полдня проработали,
Позавтракать хотим.
Подходит немец с палочкой:
"Немного наработали!"
И начал нас ругать
Стояли мы голодные,
А немец нас поругивал
Случилось я плечом
Толкнул его... не знаю кто
Еще толкнул легонечко
Один по одному
Мы окружили Фогеля]
[Слу<чилось>
То<лкнул> не знаю кто
Т<олкнул> его еще]
[Мы девятью лопатами]
[Стояли мы голодные
А немец нас поругивал,
Случилось, - я плечом
Толкнул его... не знаю кто
Еще подвин<ул>]
[Мы слова не промолвили
Друг другу не глядели мы
В глаза: ]
[И стали мы подталкивать
Легохонько, тихохонько
Легко] {187} (л. 92)
1193-1194 а. [Копать на десять <чадушек?>
Колодец приказал]
б. Застроил немец фабрику,
[Копать на новой фабрике
приказал]
1194 Колодец рыть велит {188}
1199 И начал [по обычаю] {189}
1200 [Ругать - пилить - грозить,]
1203-1205 вписаны на полях
1204 В сердцах [швырял ногой...]
1206-1208 Случилось я [плечом] {190}
Толкнул его [нечаянно] {191}
Потом толкнул другой его...
Вм. 1210 Колодец был уж выкопан
Вм. 1211-1218 А. [И стали мы подталкивать
Кристьяна Кристианыча
а. Тихохонько, легохонько
И сдвинули на край
б. Легохонько на край
Ни слова мы не молвили
Друг другу не глядели мы
В глаза... не знаю как -
Уж в яме он барахтался {192}
Кричит: "Вы глупо шутите!"
Да как взглянул на нас]
в. Не знаю как случилося:
Мы слова не промолвили,
Друг другу [не смотрели мы!
В глаза... а всей гурьбой
Кристьяна Кристианыча
Поталкивали бережно
Всё к яме... всё на край
И немец в яму бухнулся!
Кричит: веревку! дьяволы! {193}
[Да как взглянул на нас]
1221 "Наддай!" - я слово вы [пустил,]
После 1223 Как словно взяло каждого: {194}
1225-1226 Что яма [заровнялася
В минуточку] с землей!..
1228-1230 а. [- Ну что же дальше, дедушка?
- А дальше: мы в кабак...
Потом известно: следствие]
б. Остановился дедушка.
- Что ж дальше?
- Дальше - дрянь!
[Кабак... допросы, следствия,]
Потом острог в Данилове,
в. Остановился дедушка.
- Что ж дальше?
- Дальше - дрянь!
Вся жизнь полустолетняя
Не стоит слова, внученька!
Кабак... потом допрос {195} (л. 92 об.)
1238-1239 Поймали... Разумеется
Опять дранье, дранье!
1243-1245 Да [только] нас Шалашников
Больнее [драл: не пикнул я)
С заводского кнута!
1249 А жизнь была нелегкая!
Вм. 1251-1256 Потом на поселении
Я жил семнадцать лет...
Женился там, детей имел
Об<ставил>ся, обстроился,
Деньжишек [при] накопил...
Жена и дети померли...
Затосковал в Сибири я
Тут манифест пришел...
Вернулся я на родину, -
Пристроил эту горенку, - {196}
И тут давно живу.
После 1259 [Погибшие, пропащие...]
1263 [И] тут кон[ец про дедушку...]
Вм. 1265 Примолкла ты, хозяюшка?
Досказывай теперича (л. 93)
После 1270 а. [Матрена пригорюнилась]
б. Вздохнула Тимофеевна...
Вм. 1273 Матрена начала... (л. 93 об.)
Глава IV
ДЕМУШКА {197}
1332 Ой [глупая] молодушка
1334 отсутствует
Вм. 1337-1338 А дитятко родимое
В семье чужой, неласковой
Одно не оставляй!
После 1338 Носилась я с Демидушкой
По поженкам... Да взъелася
Ехидина-свекровь!
а. ["Ой, хитрая невестушка!
Работать не работает,
С ребенком только возится
Эй! не бери! оставь!"]
б. Как рыкнула, как зыкнула:
"Оставь его у дедушки!
С ним много не нажнешь!"
Забита, заколочена
Перечить не посмела я -
Оставила [у дедушки
Родимое дитя].
Усталая, {198} голодная
Домой иду; навстречу мне
Старик - и прямо в ноженьки:
"Прости, прости, Настасьюшка!
Мой грех - недоглядел!.."
Настасья Тимофеевна
Вздохнула; отуманилось
Красивое лицо.
- А что?
- Да то, касатики,
Что только я и видела
Ребенка своего! {199} (л. 83)
Вм. 1344-1345 а. [Я деда прокляла!
Досталось и свекровушке!..
Да поздно было лаяться,
Да поздно было выть!..]
б. [Всю ночь до свету белого
Звала,] будила Демушку
[Добудишься его!]
в. [Звала сыночка милого
Да поздно было звать!..]
После 1345 Сломило бурей дерево
А было соловьиное
На дереве гнездо.
[В гнезде птенцы бесперые]
Пришел пастух и дерево
С вершины подпалил.
[Почуяли несчастице,]
Защебетали птенчики:
"Ой матушка, где ты?
А ты бы нас похолила,
Пока не оперились мы:
Как крылья отрастим,
В долины, в рощи тихие
Мы сами улетим!"
Да нет родной! Пастух ушел,
Дотла сгорело дерево.
Тут прилетела мать.
Ни дерева... ни гнездышка...
Ни птенчиков! Поет-зовет...
Поет... рыдает... кружится...
Так быстро, быстро кружится,
Что крылышки [звенят]
Настала ночь, весь мир затих,
Одна рыда[ет] пташечка.
Да мертвых не докликалась
До белого утра!.. {200} (л. 83 об.)
1346-1431 {201} Наутро горе лютое
Не стихло - <приумножилось>:
Чу! конь стучит копытами
Чу! сбруя золоченая
Звенит... беда! беда!
Ребята испугалися,
По избам разбежалися
У окон заметалися
[Бабенки,] {202} старики...
а. [Никак] господь прогневался:
б. [Не свадебка веселая
Катит...]
Наслал гостей непрошеных -
Неправедных судей!
[Я сразу догадалася:
Пришла беда последняя]
Знать деньги издержалися
Сапожки притопталися
а. [У наших у ворот
Остановилась троечка:
Приехал лекарь с писарем
Приехал становой!
Ввалились в избу земскую
Молитвы Иисусовой
Не сотворив...]
б. Знать голод их [пробрал]
Молитвы Иисусовой
Не сотворив, уселися
У земского стола.
Зовут бурмистра, старосту
Зовут Савелья старого {203}
Сбивают понятых
Пытали долго дедушку
Потом за мною соцкого
Прислали. Становой
По горнице похаживал
Как зверь в лесу порыкивал
Пытал: "Не по согласью ли
Со стариком Савелием
Убили вы дитя?" {204}
- Нет, говорю, я Демушку
Любила, берегла!
Владычица! что вздумали!
Чуть я не провинилася
Чуть мироеду этому
В глаза я не вцепилася
Чуть нехристем-татарином
Его не назвала!
Да лекаря увидела:
Ножи, ланцеты вострые
Раскладывал он тут
Вздрогнула я, одумалась {205} (л. 70)
Как в стойле конь подкованный
Затопал; о кленовый стол
Ручищей застучал...
И {206} в ноги повалилася:
- Будь жалостлив, будь милостив!
Вели скорее Демушку
Честному погребению
Предать... за что ребеночка
Терзать и патрушить?..
Я долго в ноги кланялась
[Прос<ила>]
Ревела... да упросишь ли
Непра<ведных судей>
Рычал: "Не состояла ли
Ты с стариком Савелием
[Молодушка в связи?"]
а. [Молчу. "Глухая что ли ты?
Аль вольница паскудная]
б. Озлился. Тварь паскудная
Начальству неподсудная
Ты, что ли?.. Говори!"
Я шепотком ответила:
[Савелию]
Обидно барин! [ну-тко се]
О чем ты вздумал спра<шивать>
Жена я мужу честная
А старику
Уж девяносто лет...
Из тонкого из савана
[Достали]
Повывернули Демушку
И стали тело белое
Ребенка неповинного
Терзать и пластовать
Тут я в уме рехнулася
Рыдала я и билася
Мучителей кляла
Падите мои слезушки
Не на воду, не на землю
Не на господень храм!
Падите мои слезушки {207}
[На супостата этого]
Злодея мое[го]!
Ты дай же боже господи
Чтоб тлен пришел на платьице
Безумье на проклятую
Головушку его
Пошли жену неумную
[Детей]
Пошли детей юродивых
Злодею моему!
Услыши боже господи
Мои молитвы грешные
Владыко! Слезы матери
Обиженной прими!.. (л. 70 об.)
После 1431 Живая не вкопаешься
В могилу; долго плакала
Тужила я по Демушке
Не ела, не спала
Платочком обметала я
Могилку, чтобы травушка
а. [Пышней, ровней росла
Чтоб бог в раю]
б. Пышней на ней росла
О душеньке младенчика
Молилась я... в рот яблок <а>
До Спаса {208} не брала
На этой на могилушке
Савелья деда старого
Встречала часто я
[Прости, прости невестушка]
Как жарко я молилася
Старик ползком припалзывал
И тихо говорил:
Прости, прости невестушка
Да на сердце была еще
Гроза: "Уйди! чего ты тут
Мешаешь...
Не то сама уйду..."
Он уходил скорехонько
Совсем
Работать я работала
А слова не сказала я
Со свекром со свекровушкой {209} (л. 71)
1348 {210} Звенит... беда! беда!
Вм. 1856-1357 а. [Хрипит, пыхтит, торопится
Сбирает мужиков
Кричит...]
б. ["Сбирайтесь православные!"]
1366-1367 а. [Готово всё налой и крест
Привел священник седенькой]
б. Послали за священником
Привел священник седенькой
1369 Пытали долго дедушку,
1370 Потом за мной десятского
1374-1376 Спросил: "Не состояла ли {211}
С крестьянином Савелием
В сожительстве?" Молчу... {212}
После 1376 Озлился: "Тварь паскудная!
Начальству неподсудная
Ты что ли? Говори!" {213} (л. 84)
1385 [Кричит: ] "Не по согласью ли
1389-1391 Чуть мироеду это[му
В глаза я не вцепилася
Чуть нехристем-татарином
Его не назвала!]
1393-1394 Ножи, ланцеты, [пилочки
Разглядывал] он тут
1398-1402 вписаны на полях
1402 а. [И в ноги повалилася]
б. Я в ноги повалилася
1403 Будь жалостлив, будь [милостив!]
Вм. 1407 а. [Ревела я и кланялась
Просила {214}... да упросишь ли
Неправедных судей?]
б. [Без церкви намолилася
Без образа накланялась
Подумай, посуди: ] {215}
Вм. 1416-1417 а. [Тут стала я рыдать-вопить
Злодея проклинать]
б. [Ревела я и билася
Разбойника кляла]
в. Металась я и плакала
Безбожника кляла:
1418 - Падите мои слезушки! (л. 84 об.)
1429-1431 Услыши боже господи
Мои молитвы грешные!
Владыко слезы матери
Обиженной прими!..
1435-1437 [Скрутили бабе рученьки
Ослабла {216}] я, на лавочку
[Присела] вся дрожу.
1438 Дрожу, смотрю на лекаря
1450-1451 ["А что сим достигается?"
Вдруг поп спросил у лекаря,]
1454 Тут я к столу {217} рванулася;
После 1454 [Полопались веревочки!]
1456-1457 [Сковать] ее!" - начальничек
Народу закричал.
1459-1461 [Скажите, примечали вы] {218}
В крестьянке Тимофеевой
И прежде помешательство [?]
- [Не] примечали, [нет!] (л. 79)
1464 - Не [за]мечали, нет!
Вм. 1466-1468 [- Нет, баба работящая
Ровна, тиха, уступчива, -]
Одно: к начальству кликнули...
[Вдруг замолчал старик
Подпрыгнули начальнички
- Эй не шути присягою!
Всю правду говори!]
- Одно: к начальству [позвали]
Пошла, а ни полтинничка
1471-1473 вписаны на полях
Вм. 1481 [Кричит: кладите в гроб!]
1485 Как водку пил; [как батюшке]
1487 А поп [сказал: ] - Что просите?
После 1490 а. [Потом подсел к начальнику
- Как вы живете-можете?
- А вы? - Нехорошо!
- А что? - Народ отчаянный]
б. [Вздохнул подсел к начальнику
Я слышала как шепотом
Он плакался ему:
Живу не краше нищего!
У нас народ - разбойники
За свадьбу {219} и за исповедь
Должают по годам.
Несут гроши последние
В кабак! А благочинному
Одни грехи тащат!] (л. 79 об.)
1491-1531 {220} А. [Ой-ой как настоялися,
Ой-ой как надрожалися
В ту ночку мужики.
а. Без церкви намолилися,
Без образа накланялись -
Сердит начальник был!
б. Как гром гремел начальничек,
Как борзый конь наскакивал,
Ломал перстни злаченые,
Как вихорь налетал -
Рвал бороды мужицкие,
Как озеро Онегушко,
Как Свирь-река шумел]
Б. [Крестьяне настоялися
Крестьяне надрожалися
а. Досыта с кулаком.
Как вихорь налетал,
Начальничек - рвал бороды {221}
Как лютый зверь наскакивал -
Дробил скулы
Перстни свои ломал!
Потом поели, попили,
Чу! писарь на гармонике
Играет
Уехал наконец
б. До сытости в ту ночь.
Делов нашлось порядочно,
С того взыщи, того пугни, -
Как вихорь налетал
Рвал бороды начальничек
Как лютый зверь наскакивал -
Ломал перстни злаченые!..
Потом он кушать стал...
Потом я песню слышала
а. Матрена, Саша, Дарьюшка -
Всё девушки поют,
б. Всё {222} голоса знакомые
Девичьи голоса...
Чу! писарь на гармонике
Играет... Не слыхала я
Потом уж ничего!
Очнулась я, - кругом темно
"Эй нет ли тут кого-нибудь?"
Никто не отвечал.
В окошко поглядела я, -
Нет ни души на улице, {223}
Нащу<пала>
Ощупала я дверь...
Не заперта...] (л. 80)
в. Крестьяне настоялися
Крестьяне надрожалися
[До сытости в ту ночь]
Как вихрь налетал
Рвал бороды начальничек
Дробил скулы, злаченые
Перстни свои ломал.
Потом с попом беседовал
Я слышала как шепотом
Поп плакался ему
Живу не краше нищего
У нас народ всё голь да пьянь
За свадебку и пр. {224}
Потом я пляску видела,
Потом я песни слышала
Чу! писарь на гармонике
Играет! не слыхала я
Потом уж ничего!
1493-1497 {225} вписаны на полях
1503 [С священником] беседовал
После 1505 Живу не краше нищего
1515-1517 [Чу! Марьюшка! чу! Дарьюшка!..
Чу! пляска! чу! гармония!
Потом] затихло всё...
1519-1526 а. [И чудилось: {226} развязывал
Мне кто-то руки; ласково
Шептал: Господь с тобой! {227}
Усни, многокручинная
Усни, многострадальная!
И осенил крестом...]
б. [Веревки с рук скатилися
Светло! легко... почудилось
Что кто-то наклоняется
И шепчет надо мной:
Усни, многокручинная
Усни, многострадальная!
И крестит. [Не упомню я]
Потом уж ничего...
в. Легко так стало! - чудилось
[Веревки с рук скатилися
И] кто-то наклоняется
И шепчет надо мной:
Усни, многокручинная
Усни, многострадальная!
И крестит. [Я не помнила]
Потом уж ничего... (л. 102)
1527-1554 зачеркнуты, затем восстановлены
1528-1533 Глухая ночь глядит в окно
[Нащупала я дверь -
Не заперта] На улицу
а. Я вышла, [в небо глянула,]
Ни [звездочки,] ни месяца
б. Я вышла, небо черное
Ни месяца, ни звезд!
1535 Повисла над селом
После 1535 Иду домой. На небе тьма
1538-1545 Сияет как чертог
Вошла - и обомлела я:
а. [Посередине горенки,
Накрыт камчовой скатертью
Дубовый стол стоит]
б. Свечами воску ярого
Обставлен, среди горенки
Дубовый стол стоит
На нем гробочек крохотный
Прикрыт парчой серебряно!
Икона в головах!
Тут разом всё я вспомнила
После 1555 [И злость меня безмерная
Заполонила всю {228}]
1557-1559 В очках, с святою книгою
Старик стоял у гробика
Читал псалтырь. "Уйди!,"
После 1559 [Грозна, гневна кричала я:
Убил, убил ты Демушку
Я старика столетнего]
[Уйди! убил ты]
После 1561 начато: [Уйди! убил]
Вм. 1565-1847 {229} [Старик ни с места; молится
- Помилуй бог ребеночка,
Помилуй мать несчастную!
Прости мне окаянному
Невольный, тяжкий грех!
а. Потом опять над Демушкой
Читать он стал; я слушала
Как ровным тихим голосом
Читал старик, - и смолкла я
б. Затихла я; я слушала
Как ровным тихим голосом
Читал старик над Демушкой
Закрыла я глаза.
Старик ко мне приблизился
в. Всю ночь читал над Дем<ушкой>
г. Протяжным ровным голосом
Старик читал над Демушкой, -
а. Потом свечу горящую
Дал мне и молвил ласково
б. Потом свечу восковую
Зажег: - Поди-ка Марьюшка
За сына помолись!
Взяла свечу
Упала перед гробиком
Всю ночь до света белого
Молилась я над гро<биком>
А дед протя<жным> голосом
Над Дем<ушкой> читал
в. Сказал: а ты
За сына своего
Приподнял с полу, к гробику
Подвел: - Молись, Настасьюшка!
И дал мне в руки дедушка
Зажженную свечу.]
Вм. 1565-1647 {230} [Старик ни с места; крестится
Протяжным ровным голосом
Читает... Уходилась я,
а. Чуть-чуть жива сижу...
Подходит тихо дедушка
б. Тут дедко подошел:
- Ужели за Демидушку
Ты так и не помолишься?
А. а. Молись, чтоб к лику ангелов
Господь его причел! -
б. Приподнял с полу, к гробику
Подвел меня: - Молись!
Молись, чтоб к лику ангелов
Господь причел Демидушку!
И дал мне в руки дедушка
Зажженную свечу...
Я помолилась... Дедушка
Сказал: "Беда великая
Обида неотплатная!
А всё роптать ненадобно:
Бог знает, что творит! {231}
в. Стряслась беда великая
А грех роптать невестушка
Бог знает, что творит (л. 105)
Сладка ли жизнь крестьянина?
а. Чуть-чуть подрос - беда кругом
Кровавый пот, безмерный труд...
Глотай обиды тяжкие -
Не пикни... а не то -
Остроги, клейма, каторга!..
б. Трудом своим не пользуйся
Обиды не отплачивай, -
А не стерпел ее: {232}
В острог, под плети, в каторгу!..
Всю жизнь дрожи солдатчины...
а. Бог Дему отличил
Причислил к лику ангелов
Теперь в раю младенчик твой
Ему там хорошо!.."
б. Бог знает, что творит
Теперь в раю твой Демушка
Легко ему, светло ему..."
Заплакал старый дед...
а. Я не ропщу, что Демушку
Господь прибрал, - сказала я, -
б. Я не ропщу, - сказала я, -
А то обидно дедушка {233}
в. Я не ропщу, - сказала я, -
Что бог прибрал ребеночка
А больно то, зачем они
Над Демой надругалися,
Зачем как черны вороны
На части тело белое
Терзали... Пили кровь...
Им так-то всё позволено?
Ужели им не боязно
Ни бога, ни царя?
"Высоко бог, далеко царь!"
а. Ужели могут сильные
Всё делать с нами бедными
б. Всё могут люди сильные
Над нами делать, дедушка?
"Всё могут, голова!"
в. Нужды нет я дойду
Да кто тебя послушает
Кто над тобою сжалится?
Ах! Нам ли суд искать?
Так значит: всё терпи?
Да почему же дедушка? {234}
а. "Да потому голубушка"
б. "Ты крепостная женщина!"
Савельюшка сказал... {235}
Заплакала я детушки (л. 105 об.)
Вм. 1565 {236} Старик ни с места: молится
Протяжным ровным голосом
После 1567 а. [Ужели за Демидушку
Ты так и не помолишься?
Беда! {237} беда великая,
А грех роптать, Настасьюшка,
Бог знает, что творит!]
б. Одну тебя, Матренушка
Любил я пуще дочери
В одной тебе бессчастная {238}
Измены {239} не видал
а. [Да я же и сгубил дитя!]
б. [Да я же как проклятый тать]
в. И я же по грехам моим
а. У[бил дитя] у матери -
Кори! казни! [убей!]
б. Унес, как тать, у матери
Дитя... Кори! казни!
А с богом спорить нечего...
Эй! помолись {240} за Демушку -
Бог знает, что творит.
Сладка ли жизнь крестьянина?
Трудом своим не пользуйся
Обиды не отплачивай
А не стерпел ее -
В острог, под плети, в каторгу!
Всю жизнь дрожи рекрутчины...
Бог знает, что творит!
Теперь в раю твой Демушка
1620 Что сына бог прибрал
1622 Над Демой надругалися
1629 Ай Мотя! {241} что ты вздумала!
1634-1635 Ты... крепостная женщина -
Савельюшка сказал... (л. 106)
1636-1647 Я долго, горько думала... {242}
Приподнял с полу, к гробику
Подвел меня старик
"Молись, чтоб [бог Демидушку]
Причислил [к лику ангелов!.."]
И дал мне в руки дедушка
Зажженную свечу...
Всю ночь до свету белого
Молилась я... а дедушка
Читал протяжным голосом
Над Демушкой псалтырь...
Глава V
ВОЛЧИЦА {243}
1853-1860 {244} Я бегать молодец
Да где волчицу серую
Нагнать, кабы не щенная!
У ней сосцы волочились,
Кровавым следом, матушка,
За нею я гнался
Потом потише серая
Идет, идет - оглянется...
1862-1868 И села... я кнутом ее
"Отдай овцу, проклятая!"
Не отдает овцы!
Страшненько было, матушка,
а. Да я не робок: вырвал же
[Овечку...] а она
б. Да я не робок: вырву же
Хоть умереть... и бросился
И вырвал... а она
Сидит, - не огрызнулася
К 1869-1882 Ни с места, - где бы броситься,
Сидит как пригвожденная,
Стучит зубами белыми
Льет с языка вода. {245}
[Взглянул я на овцу,
Мертвехонька! Я матушка
Волчице овцу мертвую
Как]
Овца была уж мертвая -
Я бросил ей овцу!..
1883-1886 Так вот что с Филей сталося
Пришел в село да глупенькой
Всё сам и рассказал
За то я сечь сбиралися (л. 68)
Перед 1648 Ночь в августе недолгая,
Крестьяне не заметили
Как заалел восток;
Заметила хозяюшка:
А. - Пора! пой[ду], молодчики!
[Ужо я доскажу.]
Б. - Пора! пой[ду], молодчики!
[Серпы вам припасу
а. - Ты лучше досказала бы,
Постой! Ушла хозяюшка:
- Ужо я доскажу!]
б. [- Нет лучше ты досказывай
- Умнее будет, милые,
До завтрака пожать!
Ушла!.. Вздохнули странники,
Порядки деревенские
Припомнили они.
Дудит рожок пастушеский
Мычит]
В. - Пора! Пойдем, молодчики,
Берите-ка серпы!
Ушла!.. Мычат коровушки,
Кнутищем долгим хлопая,
Дудит в рожок пастух;
Из окон видны красные
Огни - уж печи топятся,
Дымок валит из труб,
Ворота растворяются;
Телеги запрягаются...
Вздохнули мужики,
Порядки деревенские
а. Припомнили... [Хозяюшка
Дала им по серпу...]
б. Припомнили [молодчики...
- Эх! эх! пора домой!..]
Припомнили ребятушки:
- Пора бы нам домой!..
До завтрака {246} работали,
[Позавтракали, выспались, {247}
И жать пошли] опять
Соснули после завтрака
Работали опять...
Как звезды рассажалися
По небу темно-синему,
[У тех же коноплянников
Сошлися мужики...
И стала им] досказ[ывать]
Сошлися у стогов
Сошлись и досказала <им>
Матрена Тимофеевна
Свое житье-бытье...
-----
[Живая не вкопаешься
В могилу] (л. 166)
1648-1650 отсутствуют
1651-1669 {248} [Не скоро я оправилась
Крестьяне, сами знаете {249}
Какая баба русская
Раз двадцать на веку
Не подходила к проруби
Не думала повеситься?
Всё было и со мной!..
Я долго не работала
Вожжами свекор-батюшка
Надумал пригрозить,
Так я ему ответила:
"Убей!" Я {250} в ноги кланялась:
"Убей - один конец!"
а. Повесил вожжи батюшка
б. От "дуры" отступилися
Ни с кем не говорила я,
На Деминой могилочке
Я день и ночь жила
Платочком обметала я
Могилу, чтобы травушка
Пышней на ней росла.
Я причитала, плакала,
а. За душеньку младенчика
Молилась я
б. Обряды поминальные
Творила я: в рот яблочка
До Спаса не брала.]
1651-1669 {251} Не скоро я оправилась
а. (На Деминой могилушке
Я день и ночь жила]
б. [И день и ночь над Демушкой]
Я причитала, плакала.
в. С людьми не говорила я
А старика Савелия
а. [Я видеть не могла]
б. Завижу - убегу
Гроза лежала на сердце
[Как ни молил старинушка]
Вину его невольную
Простить я не могла... {252}
Я причитала, плакала,
Платочком обметала я
Могилку, чтобы травушк[а]
[Пышнее {253} там росла]
Обряды поминальные
а. Творила я; в рот яблочка {254}
б. [Творила я по Демушке
В показанные дни.]
в. [Справляла по младенчику
Тихонько подарила я
Три новины попу.
За душеньку покойничка
Молилась я; в рот яблочка] {255}
До Спаса не брала.
Совсем я {256} не работала
Надумал свекор-батюшка
Вожжами п[р]оучить,
Так я ему ответила:
"Убей..." я в ноги кланялась!
"Убей, один конец!.."
Повесил вожжи свекрушка
От "дуры" отступилися
(За "дуру" я пошла). {257}
Крестьяне, сами знаете:
Какая баба русская
Раз двадцать на веку (л. 166 об.)
Не подходила к проруби,
Не думала повеситься?
Всё было и со мной!..
Живая не вкопаешься
В могилу. Я одумалась,
Работать начала;
После 1869 а. Пришла зима, - [дождалась я
Филиппа; поселились мы
В каморке деда с ним...]
в. Пришла зима: кручиною
Я с мужем поделилася
В Савельевой пристроечке
Вдвоем тужили мы {258}
Что ж, умер, что ли, дедушка
а. [Его] на покаяние
[Сослали в] монастырь
б. Ушел на покаяние
В Песочный монастырь
а. [Весной на Благовещенье
Бог сына дал (Филиппушкой
По мужу назвала)...]
б. Второго сына осенью
Я родила (Филиппушкой
По мужу назвала) {259}
а. [Тут нечего рассказывать
Лет восемь, думать надобно,]
б. Той года, - так считаю я, -
Неделя за неделею
Одним порядком шли
Что год, то дети: некогда
Ни думать, ни печалиться
а. [Не ждет работа! Первая
С постели Тимофеевна,
Последняя в постель]
б. [Хватило б только времени
С работою управиться]
Да лоб перекрестить!
[Притихла, покорилась я,]
в. Успеть бы с делом справиться
Да лоб перекрестить!
Всему я покорилася
Помалкивала {260} ... первая
С постели Тимофеевна
Последняя в постель!.. {261}
[Всему я покорилася]
С свекрови, с свекра пьяного
С золовушки бракованной {262}
Снимала сапоги...
а. [Да нужды нет! Лишь деток бы
Не трогали! Тужила я
Родные об одном
Лишь деток бы не трогали...
Как горько станет на сердце
Уйду я на реку
Наплачусь, нагорююсь]
б. Да нужды нет! не трогайте
Лишь деточек! ревнивая
До деточек была...
Родные редко ездили
А то бы я наплакалась, -
[Как горе одолеть
Я выду на дороженьку]
Пеняю: что не едете?
Забыли дочь свою!
Семьи моей стыдитеся
Собак моих боитеся?
"Ах нет родная нет
Семьи твоей не [стыдно нам]
Собак твоих не боязно...
а. А [ту мы думу думаем]
б. А [дума та у нас]
в. А [ехать не корысть]
г. А [рассуди сама: ]
Свои беды рассказывать
Твои беды [рас]спрашивать
[Невелика корысть!]
Давно бы мы приехали,
[А] ту мы думу дума[ем]:
Приедем - ты расплачешься.
Уедем - заревешь!.." (л. 167)
Вм. 1710-1724 [Пеняла я не думала
А. а. Что скоро будет некому
И попенять. В посту
В великом] умер батюшка
б. [Пеняла не глядела я
Что и совсем родители
Покинут дочь свою]
На Пасху умер батюшка,
Б. [Пеняла, а не глянула {263}
Вперед!.. Со смерти Демушки
Четвертый год пошел -
Лишилась я родителей!]
В. Пеняла я, а горюшко
Грозней беду готовило {264}
На Пасху умер батюшка,
А на Петровки матушка
С ним рядышком легла...
Не говорю я лишнего
Слыхали ночи темные
Слыхали ветры буйные
[Слыхала речка быстрая]
Сиротскую печаль
а. А вам о ней [знать непочто
Через немного времени]
б. А вам о ней рассказывать
Слова терять... Убитая
На Демину могилушку
Поплакать я пошла, (л. 167 об.)
Вм. 1723-1724 [Прошло со смерти первенца
Два года, мне взгрустнулося {265}
На Демину могилочку
Поплакать я пошла.
Пришла - и подивилася: ]
1725 [Могилка чисто] прибрана
Вм. 1727-1728 Складная [позлачен<ная>
Икона, колыхаются
Веночки на кресте...
В сторонке я]
Вм. 1731 [- Давно ли ты? Откуда ты?
Что делаешь ты тут?]
Вм. 1732-1735 а. - Молюсь я тут, {266} Матренушка,
[Молюсь за нищих, любящих
За всё священство русское
И за царя молюсь.
Еще молюсь Матренушка]
б. В Песочном жизнь во спасенье,
Да я ушел... соскучился...
Пора мне умирать! {267}
Молюсь я тут, Матренушка,
За Дему неповинного
Вм. 1736-1739 а. Еще молюсь Матренушка!
[(Уж не иконе кланялся
Старик...) Еще молюсь]
Чтоб сердце гневной матери
Смягчил [господь... Прости
Велико согрешение
Да видит бог - невольное!
Земля не примет грешного
Пока не взглянешь ласково
И в ноги дедко кланялся
И повторял: Прости!]
б. Еще молюсь, Матренушка!
Сказал старик, - не образу
Он кланялся теперь, -
Молюсь отцу небесному {268}
Чтоб сердце гневной матери
Смягчил... Прости, прости {269}
а. Вину мою невольную!
Земля не примет грешного
Пока ты не простишь...
б. Вина моя невольная
За Демушку прости! {270}
1741 Старик заплакал. "Внученька!
1743 [Ну глянь ты, глянь по-прежнему!]
1744-1746 Взглянула я по-[старому]
[Да так ли? да простила ли?..
И дедко] спину старую
1749 Я обняла [Савельюшку]
Вм. 1750-1751 И долго [мы] у крест[ика]
[Перед иконой] плакали
[Молились... Где ты был?..
- В монастыре, Матренушка
Да без тебя соскучился
- Прости и ты меня]
Вм. 1752-1753 С Савельюшкой. По-прежнему
Беседовали мы...
Вм. 1754-1786 [Через год
а. Я схоронила дедушку
б. И деда схоронила я] {271} (л. 103)
К 1787-1886 {272} [Четыре года минуло,
Филиппу, сыну старшему,
Настал {273} девятый год
б. Потом опять безгрозые
Прошли четыре годика {274}
Исполнилось Филиппушке,
Сыночку, восемь лет.
Его в подпаски отдали.
Однажды торопилась я
С работы, чтоб Филиппушке]
[Случилось дело странное
Пастух ушел, Филиппушка
При стаде был один.
Сижу я так, рассказывал
а. Сыночек мой, - вдруг из лесу
Матерый вышел волк
б. Сыночек мой, - на горочке
Идет матерый волк
Не волк - волчица, матушка,
Схватила овцу Домнину
И ну бежать. Я хлопаю
Кнутом бегу за ней]
в. [И вижу из кустов
Волчица преогромная
Выходит, оглянулася
И хвать одну овцу..] {275}
а. [Волчицу не нагнать бы мне
Да только ощенилася
Должно быть; так худа]
б. [Не думал, не надеялся {276}
Бежал я... где бы матушка
Нагнать, кабы не щенная, -
У ней сосцы волочились
Кровавым следом матушка
За нею я гнался]
а. [Я вырвал... а она
Ни с места - задышалася
Наружу зубы белые
Льет с языка вода
Под ней река кровавая
Сосцы травой изрезаны]
б. [Я вырвал, а она
Ни с места]
[Завыла так ли жалобно
а. Сама ни с места, матушка.
Дрожит, глядит мне в оченьки
б. Глядит поднявши голову
Мне в очи, вся дрожит...
Ни с места - задышалася!]
в. [Глядит поднявши голову
Мне в очи воет жалобно
Как словно плачет, матушка,
Под ней река кровавая
Сосцы травой изрезаны...
Взглянул я на овцу
Уж мертвая] {278} (л. 103 об.)
Б. [Потом опять безгрозные
Прошли четыре годика
Исполнилось Филиппушке
Сыночку восемь лет.
Его в подпаски отдали.
а. Чу! стадо возвращается
Загнала я коровушек
Иду встречать сынка]
б. [Однажды жду-пожду его, - {279}
Скотина уж пригналася, -
На улицу иду
Там шум]
В. [Как близнецы похожие
Еще {280} четыре годика
Филиппу сыну старшему
Уж восемь лет исполнилось,
В подпаски нанялся.
Однажды жду-пожду его, -
Скотина уж пригналася, -
На улицу иду...
А там {281} народу множество!
а. Всех громче Домна Митревна
Соседушка кричит
Шумят, бранятся, ссорятся {282}
б. Всех громче Домна Минична
Горластая кричит:
Овца была богатая!
Поганыш! <я> Послушала
И бросилась в толпу...
а. Филиппа держит за руку
Михей Орефьич - староста.
Бледнешенек Филипп...
б. Гляжу: Филиппа бледного
Михеич держит, староста,
а. И лоза приготовлена
Хотели сечь его...
Я вырвала Филиппушку
б. Хотим посечь маненичко] {283} (л. 109 об.)
Вм. 1787-1789 Как близнецы похожие
Еще четыре годика
Минули, молодцы.
1790-1823 отсутствуют
1824-1834 Филиппу, сыну старшему,
Уж восемь лет исполнилось
В подпаски нанялся.
Однажды жду-пожду его, -
Скотина уж пригналася, -
На улицу иду.
А там народу множество
Всех громче Дарья Власьевна
Соседушка кричит:
Овца была богатая!
Поганыш!.. Я послушала
И бросилась в толпу.
Гляжу: Филиппа бледного
Крепонько {284} держит староста...
1837-1838 вписаны на полях
1839-1843 Я вырвала Филиппушку,
а. [Да и задела {285} старосту
Свалился с ног старик!..]
б. [А старосту толкнула я
Больненько невзначай...]
в. Да с ног Михея старосту
И сбила невзначай
[Случилось дело стран<ное>]
[Старик упал, кричит: разбой!
Сбежалась вся околица...
Филипп ни жив ни мертв...]
Случилось дело странное:
Пастух ушел; Филиппушка
1847-1855 [Да лапотки чиню;
а. Вдруг вижу: преогромная
Волчица вышла из лесу
Хвать Домнину овцу!..
А я за ней... бегу, кричу!
Свищу барбоску... хлопаю
Кнутом...]
б. Откудова ни взялася {286}
Волчица [преогромная],
И хвать овечку Марьину!
Бежит... а я за ней...
Кричу, кнутищем хлопаю,
[На грех]
[Собаки не случи<лося>]
Свищу собаку - нет ее! {287}
[Ай! плохо! лес близехонько!..]
[Уже]
[Бежал я с час, я думаю]
Я бегать молодец
Да где волчицу серую {288}
Нагнать, кабы не щенная!
1860 Пойдет, пойдет, - оглянется, - (л. 104)
1865 Да я не робок. "Вырву же
1867-1871 И вырвал... А она
Не бойсь - не огрызнулася!
Стучит зубами белыми,
Льет с языка вода!
1877 Завыла как заплакала!..
1881 Глядит и воет... Матушка!
1883 Вот что с [Филиппом] сталося
1888-1891 вписаны на полях
Вм. 1888-1891 а. [Деревня вся за старосту
Вступилась - Тимофеевна -
Стыдись, нехорошо!]
б. [Обиделись за старосту
Ругаются. {289} А] Власьевна
в. Все на меня теперь
Накинулись за старосту
А Неонила Власьевна
Кричит: "Не потакай!
1893-1894 {290} а. Дрожит как лист Федот[ушка]
б. Чуть мальчика не вырвала...
Дрожит как лист Федот
1895-1898 а. [Дрожала я сама
Чу, рог трубит с охоты то
Помещик возвращается
С оравой... Я к нему...
"Помилуй!" В ноги бросилась.
б. Спасибо барин выручил
Вдруг слышу рог охотничий
Помещик возвращается
С оравой... Я к нему...
"Помилуй!" В ноги бросилась
в. Спасибо барин выручил
Наехал он с охотою]
г. [Чу - рог! собаки, лошади!]
Помещик возвращается
С охоты через Клин
Не выпуска [я] бедного
Филиппа, побежала я
Навстречу. Все за мной!
"Не выдай! будь заступником!.."
д. Трубят рога охотничьи
Помещик возвращается
С охоты... [Я к нему!]
Не выпускаю бедного
Филиппа ["Будь заступником!"] {290}
1900 И разом {291} порешил:
1903-1904 Простить... А бабу [буйную]
Примерно наказать...
1906 Освободил Филиппушку!
Вм. 1907 [- Эй! Погоди плясать!]
Вм. 1910 [- Иди домой, Филипп!]
1911-1920 Я сыну кудри русые
Погладила... простилась с ним... {292}
"Иди домой, Филипп!" (л. 104 об.)
Соседка тут подсунулась:
"А ты бы в ноги старосте".
"Иди домой, Филипп!.."
Из песни слово выкинуть
Так песня вся нарушится -
Легла я, молодцы!
Сам староста обиженный
Исполнил повеленное,
Хлестал да приговаривал:
- Ты женщина почтенная,
Мать пятерых детей!
1121-1944 а. Всю ночку [над Филиппушкой
Сидела, мальчик глупенькой
Метался... бредил он
Голодною волчицею,
Голодными волчатами]
б. Всю ночку просидела я
Над сыном, - бредил бедненькой
Голодною волчицею
Да задранной овцой...
По Демушке я плакала
Как им была беременна, -
Слабенек [вышел он,
Зато такой ли] умница -
Я мужика {293} укланяла:
Чтоб взял его {294} с собой:
Так навострился в Питере, -
а. [Уж двадцать лет теперь ему, -
Что планы сам чертит!]
б. На фабрике Алферова
Такую башню вывели
С родителем, что страсть!
а. [До солнца разбудила я
Подпасочка любезного,
Позавтракала с ним] {295}
б. Минула ночка летняя
Я пастушка любезного
До солнца подняла {296}
Сама обула в лапотки
[Благословила,] в рученьки
Дала рожок и кнут...
Проснулась вся семеюшка,
Да я больной сказалася,
Работать не пошла... (л. 85)
1960-1961 Откликались ветры буйные,
Отзывались горы дальние,
1963 День-деньской моя печальница!
1971 отсутствует
Глава VI
ТРУДНЫЙ ГОД
Заглавие отсутствует
1979-2008 отсутствуют
Вм. 2009-2011 а. [Пришла зима - тяжелая
В ту зиму] по губернии
Рекрутский [шел] набор.
б. Приспела осень поздняя,
Работы поубавилось,
Так долго провозилась я
С кручинушкой тогда
Однако я не плакала
При людях: улыбалась я,
Топиться я не думала,
Как в прежние года.
Мать от детей не топится
Я женщина почтенная,
Как староста сказал.
а. [Я муженька укланяла
Чтоб взял с собой Филиппушку
В работу, в Петербург]
б. А с мужем {297} порешили мы
Что он весной Филиппушку
С собою уведет.
Та зимушка тяжелая
Была: по всей {298} губернии
Рекрутский был набор.
2012 Да я о нем не думала:
2012-2020 а. [Одна в дому осталась я]
б. Сижу одна с ребятами {299}
И муж и оба деверя
За бревнами в Прибытково {300}
Уехали с утра,
На сходку свекор-батюшка
Отправился, а женщины
К соседкам разбрелись. {301}
2025 [Уклада спать ребяточек]
2027 На печку [при] легла
Вм. 2030-2036 [Уж] ужин [на столе]
Пришел [да о пол шапочку:
"Где видано, где слыхано -
Второго сына сдай!"]
2032 А толку не добился я - (л. 85 об.)
После 2033 [И замолчал... поужинал...]
2042 И [к] писарю [ходил]
После 2042 [Всего-то лет одиннадцать
Как сдали мы Силантия]
2044-2045 И топором не вы[шибить,]
[Как] тени из стены!
Вм. 2047-2048 а. [Теперь одно осталося: ]
Дойти до губернатора
[Да так и пустят... Жди!..]
б. Дойти до губернатора,
[Осталося одно] {302}
2048 вписан на полях
2053 Да [как дойдешь?..] {303} заплакали
2055-2056 А я? [всё] было холодно,
Теперь огнем горю...
2057 а. [Лежу... пылаю... думаю...]
б. [Довольно я помучилась
А самой муки мученской
Не знала я пока.] {304}
Вм. 2057-2164 А. Сначала всё Филиппушка
С ружьем, под красной шапочкой
Стоял передо мной
Потом сиротки-детушки...
Невесело, неласково
Глядит на них семья!
Они в дому шумливые,
На улице [бранчл]ивые,
Обжоры за столом!
И стали их пощипывать,
В голо[вочку постукивать]
Молчит солдатка-мать! {305}
Ой! {306} нет беды кручиннее
Как жизнь безмужней матери,
И нет детей злосчастнее {307}
Солдаткиных детей!..
В. а. Лежу... [пылаю... думаю...]
[Одна]
[Не дума... бред один...]
б. Лежу... горю тошнехонько
Бог знает, что мерещится
Что думается... бред...
Пошла я в церковь божию
Получше {308} нарядилася
Смех слышу за собой...
. . . . . . . . . . . .
Ходи улицей тихохонько
Носи голову низехонько,
Не рассмейся коли весело
Не [за]плачь [коли тоска]
. . . . . . . . . . . .
[Хорошо не одевайся...
Добела не умывайся
Людям в очи не гляди...] {309}
Снарядила деток по_ миру
Наказала строго-настрого:
Вы просите, дети, ласкою
Не воруйте вы! {310}
Отвечают детки малые:
На дворе-то холоднехонько
Буйный ветер рвет родимая
Шапку с головы
Ноги резвые притопчутся
Целый божий день ступаючи
Со ступени на ступенечку
На крыльцо с крыльца
Кабы знала ты да ведала
Каково ходить-то по_ миру
У богатого крестьянина
Боязно просить
Бог подаст! ответят бедные
У калиточек потопчемся
Да ни с чем домой воротимся
Будешь нас бранить!
Теперь уж я не пайщица {311} (л. 86 об.)
Придет зима бессменная
Грозна зима: попрятались
Под снег поля, луга... {312}
На белом, снежном саване
Ни талой нет талиночки,
[У бедной у солдаточки]
[А] у солдатки-матери
Во всем миру [ни друга нет
Ни родненькой души!
Лежу... пылаю... думаю...]
С кем думушку подумати?
С кем словом перемолвиться?
[Всё сердце изоржавеет]
С кем горе разделить?
Работа не по силушкам,
Забота не по разуму...
а. [Вставай, ложись обижена
Обидам - меры нет]
б. [Как с деточками быть] {313}
в. Как справиться с убожеством?
Куда обиду сбыть?..
В леса - леса посохли бы!
В луга - луга сгорели бы!
Во быструю реку?
Вода бы остоялася
Носи, солдатка бедная,
Носи ее с собой! {314} (л. 86)
а. [Чу! звон какой-то! ружьями
Звенят, идут солдатики {315}
Остановились вывели] {316}
На середину площади
Филиппа [моего]...
б. Нет мужа, нет заступника!
Чу, барабан! Солдатики
Идут остановилися,
Построились в ряды,
На середину площади
Филиппа мужа вывели
[Са<м>]
[Весь <белый?> руки связаны
Эй перемена первая
Шалашников кричит.
Упал Филипп: помилуйте!
А ты попробуй, слюбится,
Ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!
Укрепа богатырская
Не розги у меня
И тут спрыгнула [с печи] <я>
Обулась я; прислушалась -
Всё тихо, спит семья.
Чуть-чуть двер[ями] скрипнула,
И вышла... Ноль-морозная,
Светлешенька как день. {317} (л. 86 об.)
2165-2203 отсутствуют
Глава VII
ГУБЕРНАТОРША
Заглавие Глава 5 и последняя
Губернаторша {318}
К 2208-2277 {319} [За Клином огляделась я
Равнина белоснежная
Да небо с ясным месяцем
Да я, да тень моя...
Не жутко и не боязно
а. Начато: Морозным чистым воздухом
б. На эту степь бескрайнюю {320}
На небо с ясным месяцем
Гляжу не нагляжусь.
в. Гляжу на степь бескрайнюю
Взмывает словно с радости!
Морозным чистым воздухом
Так дышится легко {321}
Спасибо ветру сильному!
Он как вода студеная
Больную напоил.
Обвеял буйну голову,
Развеял думы черные,
а. Дал силу - крепость разуму.
Ногам проворство дал...
б. Рассудок воротил!
Бегом перебежала я
Деревню, - не залаяла
Собака ни одна
По жилкам, по суставчикам
Дрожь пробежала, - сделалось
Легко и хорошо
Не жутко и не боязно
Мне было... Чудо чудное!
Как вышла за село
На церковь деревенскую
Я помолилась
Против Деминой могилушки,
Против белой {322} церкви божией
На колени стала я
Владычица
будь заступница моя!] (л. 115 об.)
А. [Очисти матерь божия
До города дороженьку
Введи меня владычица
В чертоги неприступные
Земного судии
Б. а. Своей нетленной ризою
Покрой меня владычица
б. Покрой меня владычица
Своей нетленной ризою
Введи в чертоги пышные {323}
Земного судии
а. Перед судьей поставь меня
Вложи в уста несмелые
б. Слова неотразимые
Вложи в уста мои
Смягчи его владычица...
Я молилася, лбом касалася
Белоснежного ковра, -
Сердце крепло, освежалося
Чем больше я молилася
Тем легче становилося
И силы прибавлялося
Чем чаще {324} я касалася
До снегу жарким лбом {325}
а. Всю ночь я шла до города,
Уж в городе к заутрене
Звонили, как пришла
Под городом тянулися
Обозы деревенские
б. Всю ночь я шла. Под городом
Обозы потянулися
Дровишки, лен, пенька
Высокие, высокие
Возы сенца крестьянского, -
а. Лошадка тянет-тащится
А мужики пешком!
б. Жаль бедного крест<ьянина>
Нужда с кулями тащится,
Мука-то чай не лишняя,
Да с податью как быть? {326}
Жалела я коней:
Кормы свои законные
Везут с двора, сердечные,
Чтоб после голодать!
И так-то всё молодчики:
Рабочий конь солому ест,
А пустопляс - овес!
С посада подгородного {327}
Ударили к заутрене
Как в город я вошла
Пошла рекою, берегом
Я знала губернаторский
Высокий дом с колоннами
Выходит на реку
Высокие, высокие
Возы сенца крестьянского
Тянулись на базар {328}
Телята, куры,
Свиньи с пометкою
на спине {329} (л. 115)
К 2288-2287 А ты поди голубушка
Нам с вами разговаривать
Не след: у губернатора
На то швейцар (л. 116 об.)
К 2410-2412 И тут уж я не помнила
Что говорила делала
Упала
Всю режет как ножом
родильные
потуги начались] (л. 115)
Вм. 2205-2207 Через деревню сонную
Мне чудилось, что гонится
Свекровушка за мной.
2211-2214 Да я, да тень моя!
[Легко! как] словно [в] радост[и]
Так и взы[мает] грудь[!]
Простор дышать, простор глядеть!..
Вм. 2221-2256 Упала на колени я,
На церковь помолилася:
[Очисти матерь божия
До города дороженьку,
Дай силу добрести {330}
Покрой меня владычица
Своей нетленной ризою
а. Введи в чертоги пышные
б. Незримо проведи
В чертоги недоступные
Земного судии!
Поставь меня бестрепетну, -
И слово ненапрасное
Вложи в уста мои!
Чем больше я молилася
Тем легче становилося
И силы прибавлялося
Чем чаще я касалася
До снегу головой... {331} (л. 97)
Всю ночь я шла. Под городом
Обозы потянулися,
Дровишки, лен, пенька;
После 2256 следуют 2267-2268 с вариантом
2268
Да с податью как быть?
2263 И так-то всё, молодчики:
Вм. 2269-2272 а. С посада подгородного
[Торговцы <тихо> тронулись
У них товар живой]
б. Навстречу шли обозчикам
С посада подгородного
Торговцы-кулаки
[Бранились]
Божились, торговалися...
[Пешком торговцы мелкие
С своим товаром шли:
Кто гуся пес подмышкою,
Кто телочку поеную
На кушаке волок,] {332}
Вм. 2275-2277 [Пошла я речкой, берегом,]
Я знала: губернаторский
[Высокий дом, с колоннами
а. Стоит на берегу.]
б. На площади [стоит]
2279-2288 Пред домом губернатора
[Похаживал солдат
Спросила я солдатика:
- Как долго спит начальничек?
- Часов до девяти
Да ты ступай голубушка]
Нам говорить не велено,
На то у губернатора
Особый чин: {333} швейцар
А где он? Как [зовут] его?
Вм. 2290 [Чай разве спит еще!]
После 2290 [Я рублик приготовила
а. С крылечка доступилась я
До двери - заперта
б. До двери доступилась я
Парадной - заперта
На окна поглядела я
а. Затворены, завешены
В котором-то окошечке
б. Завешены. "В котором-то
Твоя опочиваленка?
Ты сладко ль спишь, желанный мой
Какие видишь сны?.." (л. 97 об.)
Вздохнула я задумалась
И тут я помолилася:
"Введи меня владычица
В хоромы недоступные
Земного судии!
Дай смелости, дай разуму {334}
И слово ненапрасное
Вложи в уста мои!.."] (л. 98)
2291-2296 вписаны на полях
2295 Два [тощие] фонарика (л. 97 об.)
2800 Плешивый старичок.
Вм. 2308 а. Да [так и] быть - [попробую
Толкнись сюда, {335} сердечная.]
б. Да может быть... толкнись-ка ты
После 2309 [Голубчик! надрожуся я...] {336}
["Устала я... замучилась
Верст тридцать шла... родименький
Нельзя ли поскорей!"
Эге! о чем взмолилася
Да знаешь ли]
2310 Пошла... бреду по площади {337}
После 2314 начато: [Пошла по рынку]
Вм. 2315-2336 а. [За угол завернулася,
Там рынок,
переждала я...
Час добрый я попуталась
Иду опять. Открылися
Хоромы губернатора
Теперь во всей красе
Высокий дом] с колоннами
[Как у собора лестница]
б. Часок-другой помешкала
Иду опять к дворцу
Теперь дворец начальника
С балконами с колоннами
2317-2333 отсутствуют
Вм. 2341-2346 Ты сладко ль спишь, желанный мой?
Что видишь ты во сне?.."
И тут я помолилася:
"Введи меня владычица
В хоромы неприступные
Земного судии! (л. 98)
Дай смелости, дай разуму
И слово ненапрасное
Вложи в уста мои!.."
Как у собора лестница
Иду... "Раненько, матушка!" {338}
Вздрогнула я опять.
2349 Одел ливрею шитую
2351 Стал толстый, {339} приосанился
2352 - Чего ты испугалася?
Вм. 2354-2359 А. [- Верст тридцать я тащилася
- Да ты никак беременна?
Поди ты, отдохни!
- Куда идти? нездешняя!
Дождусь и тут... Ох, господи!
Увидеть бы начальника
Дала {340} ему еще...]
- Поди [ко мне] в каморочку!
[Чайку попьешь!.. Привел меня
В каморочку свою]
Б. [- Скорей бы!.. Нету моченьки...
Верст тридцать я тащилася...
Нужды нет... Мне увидеть бы... {341}
И тут еще целковенькой
Макару я дала...]
- Поди, приляг в каморочку!
В. - Верст 30 я тащилася
- Да ты никак беременна
- Увидеть бы скорей
Надумалась... Намаялась...
а. Дала еще целковенькой
Наверно - покажу! {342}
б. Дала еще целковенькой
Зазвал {343} в свою каморочку
Попотчевал чайком {344}
Вм. 2361-2369 [Темна, черна... кровать его,
Да стол, да печь железная
А на столе горящая {345}
Свеча да] самовар...
В углу лампадка теплится
По всей стене картиночки...
- Вот он! - сказал [старинушка]
а. ["Не тот ли?" - показала я
На генерала дюжего
При лысине, с звездой.
- Он самой!]
б. [- Который он? спросила я
- А вот! Он указал
На генерала дюжего
С семью звездами, с лентою...
- Что добрый человек?]
в. И генерала бравого
Огарком осветил.
[Звездами грудь увешана
- Да добрый ли? спросила я
Задумался Макар] {346}
г. - Его превосходительство!
И осветил огарочком
Военного в звездах
- Да добрый ли? спросила я
2372-2375 Бываю зол как пес!
- Скучаешь [что ли] дядюшка?
а. [- Днем скуки нет а вечером
Хоть умирай один]
б. [- Не скука: тут до тысячи
Пройдет в году сановников,
А сон - беда моя!] {347}
в. - Что скука!.. Дело плевое! {348}
А сон беда моя {349}
г. - Днем не скучаю милая
А вечером беда.
2376-2379 а. [Нет дома губернатора
Гуляют слуги... вольница...
А я борюсь со сном!]
б. И сам и слуги [вольница]
Уйдут, а к Федосеичу
В каморку враг: поборемся!
Я двадцать {349} лет борюсь!..
2383 Да нагорит свеча
2384-2390 А. Хоть умирай!.. [я вспомнила {350}
Про богатырство дедово:
- Ты, дядя, богатырь! (л. 98 об.)
"В богатыри не суюсь я,
А тот не хвастай силою,
Кто сна не поборол!
Я был дворовой исстари,
Сначала легкомысленный,
Потом за ум взялся]
Б. Хоть умирай!.. Да стоек я!
Мягка перина чертова
Да как с нее вставать! {351}
Дворовый {352} легкомысленный
а. Я был, как все [дворовые]
б. Я был как все сначатия
Пока мы плотно с барином {353}
Не сели на мели,
а. [Почет, доходы, <горенка>
Своя хоть и не <тихая>]
б. Почет - одних сановников
Что вижу каждый день, -
Как не бороться, милая!.."
Про богатырство дедово
Я вспомнила: - Ты, дядюшка,
[Выходит] - богатырь?
- Не богатырь я, девушка, {354}
Вм. 2392-2894 Ушел Макар. Сидела я
Ждала... уж мне казалося
Бог знает сколько жду
Я вышла... у каморочки
Прижалась я под лестницей
И вижу через дверь
2399 Гляжу: идет по лестнице
Вм. 2402-2412 Не зн[аю] что я делала
Да видно надоумила
Владычица... Как брошусь я
Ей в ноги... [Будь заступница!..]
а. [И тут уж не упомню я
Что говорила... памяти {355}
Лишилась я: родильные
Потуги начались...]
б. [Рекою слезы хлынули...
Не помню дальше: памяти
Лишилась я тогда: ]
в. Обманом, не по-божески
Хотят отнять, в солдаты сдать
У детушек родителя
Кормильца у жены!
Рекою слезы хлынули
- Откуда ты голубушка?
Я только и ответила
"Из Клину..." мука смертная
Под сердце подошла.
Ножами режет! Памяти
Лишилась я... не помнила
Потом уж ничего!.. (л. 99)
2413-2415 а. [Очнулась на кровати я {356}
В просторной светлой комнате
Так хорошо кругом!]
б. Как скоро я очнулася
Не знаю: в светлой комнате
Под пологом лежу
2418-2420 С ребен[ком на руках
Сдивилась я. "Голубушка,
Чье дитятко?" - Твое
-]
2419 Чье дитятко, голубушка?
После 2421 "Где я?" - У губернаторши! -
Не разом, поманеничку
Я дело поняла.
2424 Как стала я просить,
После 2428 [Ослабла я вконец!]
После 2428 Снесли меня беспамятну
На эту на кроваточку
И тут я родила...
2433-2435 вписаны на полях, первоначально после 2443
2435 Придумала сама
Вм. 2437-2439 Елена Александровна
Послала в Клин нарочного
Дела остановить
Сказали губернатору
Проверили, увидели
Что брать его не след!.. {357}
Вм. 2441-2443 Сама [ко мне Филиппушку]
За ручку подвела
После 2443 [Не скоро я {358} оправилась...
Уж травка
Всё время губернаторша,
Сама крестила мальчика
И имя Лиодорушка
Придумала сама.] {359}
2444-2449 вписаны на полях
Вм. 2448-2449 Всё время как хворала я
Возилась с Лиодорушкой
Я долго там жила. (л. 99 об.)
Вм. 2450-2451 [Сама уж наскучалася
Уж зеленели травушки]
2451 Уж зелень {360} распускалася
2453-2523 Хорошо было в мире божием!
С неба синего греет солнышко {361}
Смотрит ласково, усмехается {362}
а. [С шумом с гор бегут воды вешние]
б. Зеленеет лес, зеленеет луг {363}
Где низиночка - там и зеркало!
Мы идем, идем остановимся
а. [Мы послушаем пташку певчую
Поглядим за ней в небо синее...]
б. На [зеленый лес, на зеленый луг
Полюбуемся... мы] послушаем
в. На луга, леса полюбуемся
[На зеленый луг] да послушаем
г. На луга, леса полюбуемся
Полюбуемся да послушаем
Как шумят-бегут воды вешние,
Как поет-звенит жавороночек!
[Поглядим за ним в небо синее
Поглядим потом и друг на друга]
Усмехнется муж, и ребеночек
Ручки белые тянет, просится,
Чтобы мамушка приголубила...
Хорошо тогда было на сердце,
Вместе с солнышком усмехалась я,
Вместе с пташками пела песенку;
Под собою я ног не слышала!
По водам плыву - белым лебедем,
По степям бегу - перепелочкой,
Через луг несусь {364} ясным соколом...
В дом влетела я сизым голубем
Сизым голубем, добрым вестником...
Поклонился мне свекор-батюшка
Поклонилася мне свекровушка
Деверья мои, вся родня моя {365}
И золовушки-колотовушки
Покорились все - поклонилися...
Да поклоны их мне ненадобны...
Обнимаю я милых детушек
С муженьком на них не нарадуюсь
Не боюсь теперь я ни старосты
Ни свекровушки, ни золовушки,
Я не помню зла - и прощаю всех!..
Вы садитесь-ка други-сродники
Вы послушайте что скажу я вам?
[Кто сильней]
Ничему-то я непричаст<ная>
Кто сильней меня, кто добрей меня (л. 109)
Тому кланяться, тому славу петь
Кому славу петь? Губернаторше
Доброй душеньке - Александровне!..
Глава VIII
БАБЬЯ ПРИТЧА
Заглавие отсутствует
Вм. 2625-2541 А. [У стогу прислонилася,
Минут пяток промешкала]
Спросили [мужики
- Что дальше?
- Сами знаете
Порядки деревенские:
Большухой стала я,
а. Весь дом веду! Поездили
Верхом на мне достаточно,
б. Весь дом веду! Поездила
Семья на мне достаточно,
Теперь бы мой черед,
а. Да я не в них! Довольна я
Что деточек не трогают
б. Да я не в них! Довольствуюсь,
Что изо рта у деточек
Не рвут теперь куска...
Что дальше?]
Б. Крестьяне долго мешкали -
Молчит! - Что ж дальше, матушка?
Спросили наконец.
- Что дальше? Сами знаете
[Как в деревнях случается: ]
Ославили счастливицей,
Прозвали губернаторшей
Матрену с той поры!
Чуть что, ко мне соседушки
Спасай Матрена выручи...
Случалось выручать
Да нашу губернаторшу
Елену Александровну
В Казань перевели
Что дальше? Покаталася
Семья на мне достаточно,
Теперь бы мой черед
Да я не в них! Радехонька,
Что изо рта у деточек
Не рвут теперь куска.
Большухой в доме стала я,
Весь дом веду. Работаю,
Ращу детей... да думаю
На радость ли ращу?
Пять сыновей! Крестьянские
Порядки [неизменные]
Чай крестник губернаторшин
Солдатства {366} не минет!..
Вм. 2542-2553 - Опять молчит хозяюшка
У стогу прислонилася
Задумалась; головушкой
На руки оперлась... (л. 100 об.)
[- Ну вот - и всё тут счастие!..
- Да всё ли рассказала ты?
а. - Простите молодцы,
Коли вам мало кажется!
Сулилась {367} душу выложить
Да не нашла я {368} слов!
б. - Чего же вам еще?] (л, 101}
2546-2553 вписаны на полях
Вм. 2546-2547 Помешкали, помешкали
Подвинулись к ней странники)
После 2551 Сегодняшняя вольная
Вчерашняя господская
Всё баба, только баба я...
Тут всхлипнула она...
После 2552 Спросили робко странники, (л. 100 об.)
2554-2560 отсутствуют
Вм. 2561-2586 Ногами я не топтана?
Веревками не вязана?
Иголками не колота?
Довольно, други, с вас! {369}
а. [А та гроза душевная
Страшнее грому-молнии, -
Не выложишь ее!]
б. [А душу трудно выложить...
Хотела, - не сумела я...]
Простите, молодцы!
2565-2566 вписаны на полях
Вм. 2565 [Хотела] душу выложить
[По мне гроза великая
Прошла рекою огненной
Кровь Демушки, кровь первенца
Невинного прошла!] {370}
2568-2577 вписаны на полях
Вм. 2572-2573 [По мне] гроза душевная
[Невидимо, неслышимо
Прошла рекою огненной, -]
Как по змее раздавленной
По мне обиды [кровные]
Прошли неотомщенные
И плеть по мне прошла!..
а. [Не сдохни управляющий
б. А не умри Шалашников...
Стыда неискупимого]
2581-2584 вписаны на полях
2582-2586 (Спасибо! умер Ситников!..)
Стыда неискупимого -
А вы за счастьем сунулись?
а. [Злодеи вы! обидчики!]
Сме[етесь что ли вы]?..
б. [Не грех ли вам, обидчики?
Смеетесь только вы]
Чай жен, сестер [имеете?..]
в. [Не грех ли вам, обидчики
Смеяться так! имеете]
Чай сами жен, сестер
г. Обидчики! Имеете
Чай сами жен, сестер!
Вм. 2590-2591 а. [А в счастье наше женское
Не верьте! Поседеете
Ходить по свету будете]
б. А нас оставьте милые
[Не то ни] с чем проходите
в. А женщин нас не трогайте! {371}
После 2592 [А спору не решите вы]
Вм. 2593-2602 [Слыхала я от бабушки
а. От старых стариков:
б. От богомолки киевской,
От старицы седой: ]
2593-2602 вписаны на полях
После 2594 начато: [В молитвах и в посте]
2595-2597 Вся жизнь [<великой>] странницы
Молитва, слезы пост
У гроба у господнего
2601 [Так] та святая старица
После 2609 [Все мудрые, все честные
Все добрые земли]
2610 Их ищут не наищутся
2612 Сглотнула рыба их! (л. 101)
2613-2616 вписаны на полях
2614 Гонимые, голодные
После 2619 [На дно морей спускалися
Под небо поднималися,
Всё нет ключей! Весь мир
В веригах <нрзб> они
Измеряли]
Вм. 2622-2628 Искали... [Нет ключей!
В веригах изможденные,
Гонимые, голодные
а. Сподвижники обрящили
Одни ключи... Примерились
Пришлись ключи... да всё не те]
б. [Сподвижники обрящили
И те ключи - великое
Для возлюбивших господа
То было торжество! -
в. Нашли они ключи]
2624-2628 вписаны на полях
2624-2625 Ключи [те драго]ценные
Да всё не те [не те...]
2632 [Глубокий] громкий, радостной!
2635-2640 вписаны на полях
После 2636 [В веригах изможденные
Голодные, гонимые
Их ищут и доднесь]
И жены непорочные
Все мудрые, все честные
Все добрые земли
2640 [И вряд найдут когда-нибудь]
2642 Ключи [от женской волюшки]
После 2644 ремарка: Конец {372} (л. 101 об.)
Варианты наборной рукописи ИРЛИ В {373}
Пролог
Заглавие Кому на Руси жить хорошо
(Из третьей части)
Крестьянка
Пролог
13 Спросите ["Губернаторшу"]
После 16 а. [Был август. Поговорочка
Сложилась: август каторга
Да после будет мятовка
Недаром на Руси.
Три дела у крестьянина
Одно другого спешнее:
Паши и сей и жни! {374}
Да дело наших странников
Давно уж не заботило,
Идут, жуют горох.
Несеянной некупленной
Горох, что девку красную
Кто ни пройдет - щипнет!
Теперь кого ни встретите]
б. [Был август - время трудное,
Три дела у крестьянина:
Паши и сей и жни!
Про август поговорочка] {375}
После 17 [Нет веселей, наряднее
Богаче нет поры!]
После 19 [Красуются, шумят...]
20-23 вписаны на полях (л. 121)
Вм. 35 [Так странники гуторили
И шли, как дети радостны
Горды как победители,]
38 "Пшеница - [бог бы с ней..."]
Вм. 42 ["A рожь! Послал бы господи
Такую рожь крестьянину
Всегда!.."] (не налюбуются
Вм. 45 "Ай! бедненькой! Запутался!"
[Вдруг закричал Роман
46 И] жаворонка малого
Вм. 48-52 Распутал... [Как сердечко-то
У милого стучит! {376}
Роман] поцаловал [его]
["Лети!" и птичка радостно
Помчалась в высоту.]
За нею умиленные
Следили [жадно странники,
Пока она виднелася
В небесной синеве...]
52-68 вписаны на полях
57 Теперь горох у [каждого]
71 [Под вечер в] Клин [пришли]
Вм. 72-86 [Село пустым-пустехонько
Пока народ воротится
С работы, надо ждать.
а. Вон за селом на горочке {377}
Усадьба богатейшая,
Пойдем-ка поглядим!
б. Пройдя село увидели
На горке дом помещичий:
Пойдем пока глядеть!]
72-82 вписаны на полях
После 72 [Не очень-то веселое
Представилось им зрелище: ]
Что ни [стена] - с подпоркою
78 [Туманной поздней {378}] осенью
После 82 А. [Один во всем селении
Был дом просторной, новенькой
Зажиточно глядел]
Б. [Тоска взяла их. "Где же тут
Ты приютилось, счастие?"
А вот хороший дом!
Просторный, чистый, новенькой
"Должно быть губернаторшин"
а. Подумали они.
Спросить бы, да пустехонько
Селенье - раньше вечера {379}
С работы не придут.
б. Смекнули наши странники.
Пустехонько село:
Придется ждать до вечера
Усадьба на пригорочке
Виднелась за селением,
Пошли ее смотреть.] (л. 121 об.)
83-86 вписаны на полях
После 83 [Придется ждать до вечера]
88 Пошли [они туда...]
После 92 а. ["Войдем-ка. спросим барина!"]
б. [Пришли к воротам странники] (л. 122)
128 [Сказала миловидная]
130 [И принялась раскладывать]
Вм. 136-138 [На них ушица сварится
Скорей, чем на дровах]
Вм. 141 [В нем крови не осталося
Напиться комару!] (л. 122 об.)
156 Крестьяне на диковинку
164 начато: [Спросили]
После 164 [- Наковырял! - А по саду
Нам погулять позволите?
- Гуляйте, молодцы!]
После 171 [Ага!.." Упало яблоко
И прямо Прову в лоб.
Захохотали мальчики.]
172-181 [Крестьянам сад понравился:
Гуляли долго по саду:
Гляди-тко: ] горы, пропасти {380}
И пруд опять... Чай [плавали
И гуси по] пруду?..
а. [Беседка богатейшая
И надпись над беседкою...]
б. [А вон беседка... с надписью...]
а. [Пахом, крестьянин грамотный
Читает... "Что за черт!"
Глазам не верит! Прочие
Хохочут {{381}... "Врешь ты!" Губины
Кричат] и то же самое
Чита[ю]т [по складам!] {382}
б. ["Читай, Демьян, что писано?.."]
[(Демьян был грамотей:
Он вывески питейные
Да слово "воспрещается"
Что на столбах встречается
Товарищам читал)...] {383} (л. 123)
187-206 вписаны на полях
191-192 [Не одолел] заглавия
[Пахом: - Спасибо, брат!]
198 [Заметил старичок]
После 203 [И сам дворовый седенькой
Под липой на скамеечку
Сел книгу стал читать...]
210-213 предшествуют 207-209
216-217 А вот..." (Роман потупился,
А пятерым смешно)
235 Какой [такой! мужчина там?
Вм. 238 Горяченькой [ушицею
Из пары карасей.] (л. 123 об.)
246 Вернуться в Копотоп
264 Так стекла задрожат
266 Здорово, наш Соловушка!
Вм. 268-269 Иду-то это [катится {384}
По горкам, по долам,
По рощам час по крайности...] (л. 124)
Вм. 281 Им после дворни [старенькой
Голодной, затхлой, воющей]
293-298 Здоровая и плотная
Лет сорока пяти.
Сурова; волос с проседью,
Глаза большие, ясные {385}
Ресницы богатейшие.
Пряма и высока, (л. 124 об.)
317 Из [разных] деревень (л. 125)
360-361 Министра [государева
Купца]
Вм. 362 Нас, мужи [ков неграмотных
К себе надежа-царь?..)]
367 В чем счастие твое?
368-371 Матрена Тимофеевна
Не то чтоб удивилася,
А как-то [затр<евожилась>
Вздохнула глубоко] (л. 125 об.)
382-383 [Мы] станем [! Только выручи,
Такую даль мы шли]
382 Как станем, так до вечера
После 398 [На огороде Губины
Такую редьку схапали,
Что смех их разобрал] (л. 126)
409-411 [На огороде] Губины
[В придачу] редьку схапали
[И пир пошел горой!]
409 Чихают братья Губины: (л. 126 об.)
Глава I
ДО ЗАМУЖСТВА
Вм. 418-423 а. За батюшкой, за матушкой
[Не бита, не колочена]
Жила я; слова грубого
Не слыхивала: бедные
Обидеть девку попусту
Не смели, а богат [ого]
Сама я [оборву]
[Мне в девках счастье выпало:
У нас была хорошая,
Непьющая семья;]
б. Природой я нездешняя
Я из деревни Сябрицы,
Отсюда тридцать верст.
Мне счастье в девках выпало
У нас была хорошая,
Непьющая семья. {386}
За батюшкой, за матушкой
Как у Христа за пазухой
Жила я, слова грубого
Не слыхивала: бедные
Обидеть девку попусту
Не смели, а богатому
Сама я не спущу.
Вм. 424-426 А. [Отец будил жалеючи;
а. Поднимется до сол<нышка>
б. До солнышка пробуд<ится>]
Б. [Любили и родители
И братец. Вместе с солнышком
Поднимется старик: {387}
"Пора вставать, Матренушка!"
а. А сам уйдет как тать...
б. Да и уйдет тихохонько,
Чуть дверью заскрипит.
Чу! братец пробуждается;
Веселый был, шутить любил, -]
433 У[бр]ался; за малиною (л. 127)
446 Придут будить [ранехонько]
Вм. 458-439 А на седьмом [сама уж я
Водила в поле бурушку
И с поля загоню его
Домой... Пасла утят,]
461 Пасла гусей, утят (л. 127 об.)
469-471 а. [Черна, грязна воротишься
С работы - мало горюшка]
б. [Как день-то проработаешь
Черна, грязна... а речка-то
А банька-то на что?]
в. [Черна,] грязна воротишься
[С работы... мало горюшка!
Есть баенка у нас
В сыром бору нарублена,
На добрых конях вожена
По быстрой речке сплавлена
На берегу поставлена
У самой у реки]
Вм. 475-477 Опять бел[ым-белехонька
Опять свежим-свежехонька
Принарядилась, - прялицу
И на беседу шасть!
Там игры, спевки; девицы
Прядут, орехи щелкают
А парни к девкам льнут
До полночи] с подружками
[За прялицей] поешь!
Вм. 478-480 [Строга была я с парнями]
Наян[а так попотчую -
а. Уйдет!] А [парня нравного {388}
Я лаской отведу:
"Уйди! отстань Иванушка!]
б. А тихому [скажу: ]
483 [Отстанет паренек]
После 483 [До самой свадьбы девица
Не знала как цалуются. (л. 128)
У нас такой уставился
Обычай искони:
Гуляли жены мужние,
А девок бог хранил.
А через речку в Праслове
Что девка - то гулящая,
А между молодухами
Гулящих поискать.]
484 [Как парней я] ни бегала
После 485 [Из Клину (я нездешняя,
Деревня наша Сябринцы
Отсюда тридцать верст)
Мужик семьи зажиточной]
488 [А] мастерств[ом] - печник,
490-501 вписаны на полях
509 [Веселая {389} с подругами]
512-513 а. [С морозу, с ветру зимнего
С игры, с катанья, с беганья
б. С катанья, с ветру зимнего
С игры, с морозу, с беганья
В ту пору] разгорелося
518 По [при] копила за_ зиму (л. 128 об.)
520-522 вписаны на полях
526 ["Голубчик!] шелку, гарусу
Вм. 528 Да гарнитуру: [с матушкой
С желанными подругами,]
537-540 Всю ночку я [проплакала
Филиппу круто {390}] молвила:
["Оставь! уйди! Я с волюшки
В неволю] не пойду!
538 ["Уйди!] я парню молвила
После 540 [Чужая-то сторонушка
Не сахаром посыпана
Не медом полита!
Заест меня свекровушка,
Обвеют ветры буйные,
Обграют черны вороны,
Облают псы задорные
И люди засмеют!"] (л. 129)
549 а. И тих как [дева красная]
б. И скромен тих как девушка, -
556-572 а. ["Да чем я полюбилася?.."
"А тем.... {391} тут я] рванулася...
"Чего ты? Эка силища!
[Насилу удержал!.."]
б. Известно: - Ненаглядная
Хорошая... пригожая...
[Куда как хороша! {392}]
- Ай [сильно я] рванулася {393}...
- Чего ты? Эка силища! {394}
[Однако - удержал!]
570-572 вписаны на полях
572 а. [Да знать судьба моя!]
б. [Однако удержал...]
в. Да удержал, пострел!
577 Я помню, ночь весенняя
581 отсутствует
582 Чуть слышным, грустным голосом (л. 129 об.)
Вм. 613-615 а. [- А что, чай лихо выпили
На свадьбе, Тимофеевна?
Не выпить ли и нам?..]
Сказали [братья] Губины
б. [Тут] значит: свадьба? [Запили]
Сказали [братья] Губины, (л. 130)
[Не выпить ли и нам?]
618 - [Уж бабе] - да не пить... (л. 130 об.)
Глава II
ПЕСНИ
Заглавие {395} Савелий, богатырь святорусский
Вм. 621-626 Под венцом - [болит головушка,
Не венец тяжел: думы девичьи
Тяжелы, грозны. Я во младости
Пела песенку про свекровь-змею
Про сердитого свекра-батюшку
Да про деверя, про золовушку
Как на грех теперь эта песенка
И приди она мне в головушку] {396}
Вм. 626 [Невеселая
Про сердитого
Свекра-батюшку
Про свекровушку,
Про золовушку...]
После 650 [Крестьяне ради случая
Еще по чарке выпили
И стали уговаривать
Хозяйку: пой да пой] {397} (л. 118)
669-790 {398} [Семья была большущая
Сварливая, бранчливая
Ну, сами понимаете
Какой тут ад пошел:
а. На {399} старшую золовушку
На <нрзб> гею Власьевну
Работай: богу молится
Со странницами возится.
б. На старшую золовушку
На Марфу-богомолицу
И мой и шей:
Ей некогда
За дочкой приглядеть
За стариком приглядывай
Чуть плохо положила что
Гляди - стащит в кабак
И встань и сядь с приметою
А то свекровь обидится.
А где их все-то знать {400} (л. 134 об.),
а. В семье чужой, неласковой
Снохе не жизнь, а каторга,
Сказали мужики.
А сам-то он, твой суженый
Хорош ли был, хозяюшка?
- Филипп-то? Добрый был...
- Уж будто не колачивал?
б. - А муж-то твой, чего смотрел? {401}
Каков он был?
- Добрей его
Со свечкой поискать!
в. - А муж-то твой, хорош ли был?
- Хорош, такого доброго
Со свечкой поискать.
г. - Младенчик был Филиппушка
И прост... Одно советовал:
Не плюй на раскаленное
Железо - зашипит!
А добрый был; такого-то
Наищешься со свечкою... {402}
- Уж будто не колачивал? {403}
Хозяйка призадумалась:
а. - Раз только... тихим голосом
Промолвила она...
б. - Раз только... тихо молвила
Матрена - только раз.
- За что? спросили странники
- Уж будто вы не знаете
Как ссоры деревенские
а. Выходят? К муженьку
Сестра гостить приехала,
У ней коты сносилися {404}
б. Выходят? Погостить
К нему сестра приехала (л. 118 об.)
У бабы подпоролися
Дорогой башмаки
а. Дай башмаки Оленушке
Жена! сказал Филипп -
А я не вдруг ответила
б. Дай башмаки ей. женушка!..
Сказал Филипп. Замешкалась
Ответила не вдруг.
в. Дай башмаки ей, женушка!..
Сказал Филипп. Ответила
Я мужу не тотчас:
Корчагу подымала я
Такая тяга! вымолвить
Я слова не могла!
а. Ну муженек прогневался,
б. Филипп ко мне: "Ты эдак-то!"
в. "Ты так-то!.." Муж окрысился...
г. Как бросится!.. окрысился...
Пождал пока поставила
Корчагу на шесток,
И хлоп меня в висок!
а. Ее сестрица Марьюшка {405}
б. Золовушка любезная
На шею гостье бросилась:
в. Ну благо ты приехала
И так походишь молвила,
На шею гостье кинувшись,
Другая, незамужняя
Филиппова сестра
Озлился пуще Филюшка
Давно мы не видалися,
А лучше б было, доченька,
Кабы не приезжала ты;
Сказала тут свекровь...
а. Филипп за косу женушку...
Лица на муже не было
Досталось мне! По младости,
По глупости вспылил...
б. Еще подбавил Филюшка,
И всё тут! Не рука
Жене побои мужнины
Считать, да уж сказала я:
Не скрою ничего! {406}
А. - Ну женщины!
- С такими-то
Змеями подколодными
Весь век я прожила.
Б. - Ну женщины! с такими-то
Змеями подколодными
Чай трудно было жить?
- Да круто приходилося
В работу муж отправился
а. Любить-голубить некому
А есть кому журить {407}
б. Еще тошней, хоть волком вон! -
в. Молчать, терпеть советовал
Не плюй на раскаленное
Железо - зашипит!
г. Осталась я с золовками,
Со свекром, со свекровушкой, - {408}
Любить-голубить некому,
А есть кому журить.
Всю осень я проплакала
Пришел Филипп - утешилась,
Мы были однолеточки
Вдвоем-то как останемся
Нам было хорошо.
В. - Ну женщины! с такими-то
Змеями подколодными
а. И ангел согрешит.
б. И мертвый плеть возьмет.
Хозяйка призадумалась
Крестьяне ради случаю
По новой чарке выпили
И хором песню грянули
Про шелковую плеточку
Про мужнину родню.
Песня.] {409}
669-790 {410} [Семья была сварливая
Бранчливая. Попала я
С девичьей холи в ад!
- А муж-то твой - хорош ли был?
- Хорош. Такого доброго
Со свечкой поискать]
- Уж будто не колачивал?
- Раз только тихо молвила
Матрена - только раз. {411}
669 {412} Семья была бранчливая
682 Работай как раб[отница]
После 682 [И младшей угоди]
683 За батюшкой приглядывай
687 а. Не то [рассердишь матушку]
б. Не то свекровь [осердится]
Вм. 689-691 а. [Свекровушка на старости
С ума сошла с приметами!
В великий четверток
Так нахлестала вереском {413}
Подтелка малосильного,
Что ноги протянул!]
б. [Я богу не противница
С обычаем не спорщица,
Сама я в Рождество
Не стану шить; Филилпушке
Плесть не позволю лапотки, {414}
Да матушка свекровь] {415}
689-691 вписаны на полях
691 [Раз матушка]-свекровь (л. 132)
После 697 [Всё лето я проплакала,
Пришел Филипп - утешилась:
Мы были однолеточки,
Вдвоем-то как останемся
Нам было хорошо,]
Вм. 699 [Всё лето] с гневом на сердце,
[Ходила я, работала]
703 Привез [подарок питерский]
704 [Да приголубил женушку]
706 [Куда печаль девалася?]
Вм. 710-711 [За делом, за бездельем ли
Нам хорошо и] весело -
[Не трогай только нас!] (л. 132 об.)
716 [Хозяйка призадумалась]
Вм. 731 Как бросится!.. Окрысился... (л. 133)
744 И всё тут! Не [рука]
751 Хозяйка [пригорюнилась]
801-804 вписаны на полях
802 Согнал [одной улыбочкой]
805 а. [Привыкла, обтерпелась я]
б. [Повадней стало с Демушкой]
808 [Одна беда: на барщине]
811 а. [Проходу не давал: ]
б. Стал крепко [приставать]
813 Ты наливн[ое яблочко]
823 [В три шеи!] - "А не хочешь ты
825 а. [Что делать? Научи!]
б. Советуй: как тут быть? (л. 134)
831-836 вписаны на полях (л. 137)
838 Чай двадцать лет [не чесанной]
854 вписан
855 А та [ругалась,] лаялась
860 [Лежит, вздыхает, думает]
861 Да вдруг и скажет [шепотом]
Вм. 863-865 а. [Усмешка словно радуга
Осветит стариковское
Суровое лицо]
А то подшутит: "Гляньте-ка!
К нам - сваты!" [Девка злющая]
б. [Не то за ругань шуткою
Отплатит: "Поглядите-ка!]
в. А [очень] досадят ему (л. 135)
После 867 [Вся покраснеет бедная!
Усмешка, словно радуга,
У деда на лице.]
[Раз] вылепил двугривенный
Из оловянной пуговки
Подбросил [старику]
874-877 вписаны на полях
875 У свекра [нос расквашенный]
898 Богатыря [могучего]
904 Надумалась Ветлужина (л. 135 об.)
Вм. 910 [Радешенек.] Работаю,
А он качает правнука
911-914 отсутствуют
921 Христьяна [К]ристианыча
923 [Как так? Ты] шутишь дедушка?
938-940 вписаны на полях
949 Да [воротился вспять] (л. 136)
После 962 [А голос был порядочный
Дай бог первостепенному
Медведю так реветь]
971-979 вычеркнуты, затем восстановлены
971 Спина [маненько] хрустнула,
После 971 [Я не боюсь сохатого,
Боюсь - червя капустного
Говаривал хозяйственный
Тогдашний мужичок.
Да бог в то время миловал:
Ни мору, ни бесхлебицы
На нас не насылал,
То правда, что пахали мы
Поглубже, чем вы пашете, -
Трудненько было пахарю {416}
Да весело жнее!..] {417} (л. 136 об.)
986-999 [Нагрянула] полиция
[Мехами водк<ой>]
[Мехами] медом рыбою
[И водкой дань внесли.
Засуха непомерная!
Опять катит полиция,]
Грозит с конвоем выправить, -
[Опять мы дань внесли.]
А в третий [как приехали
Так мы ей дани не дали:
Один конец - идем!]
Обули[ся мы в] лап[отки,]
Надели шапки рваные,
Худые армяки -
И тронулась Ветлуяшна
В губернском [ближнем] городе
Стоял с полком Шалашников:
Пришли... "Давай оброк!"
989 Нагрянула опять
993 Обули лапти липовы
996 И тронулась Ветлужина!
999 [Потребовал оброк]
После 1005 [Пороли люди дюжие
И розги были добрые,
Час порют, порют два...]
После 1006 [Две перемены вынесли -
Нет денег - хоть убей!] (л. 137)
1020 а. И сам [откушал], чокнулся
б. Сам [тоже] выпил, чокнулся
1021 С Ветлугой покоренною:
1030 а. Идем [обратно хмурые]
б. Идем домой [невеселы]
1031 Два старика [матерые]
Вм. 1042-1044 [Да и другие каялись...
"Вперед себя не выдадим: ]
1042-1044 вписаны на полях (л. 137 об.)
Вм. 1048 Что год, [то шлет приказ,
Придем: "Оброк!" - Мы нищие...
Эй перемена первая
И уж дерет, дерет...]
1049-1050 [Чудесно] драл Шалашников
[Да] не ахти великие
Вм. 1052-1054 [Иные - люди сильные -
Нарочно ни лобанчика
С собою не возьмут
Не то под самым городом
Зароют в землю денежки,
Так их хошь разорви!]
1053 А [прочие] за [общество]
1056 Лежу колодой, думаю
После 1059 [Сдавались люди слабые
А прочие за общество
Стояли хорошо]
1062 Поделим[ся казной]
Вм. 1068 А нынче [люди слабые:
Чуть под микитки, в рыло ли] (л. 138)
1076 Под [туркою] убит
1083 К нам немца подослал!
1106 С [мальчишками,] с девчонками (л. 138 об.)
1114 ["Да нарубить леску..."]
1126 Глядим, везет [оттудова]
1129 У немца [голоштанного]
1132 И с прочей земской [челядью]
1135 Ветлужскому крестьянину -
1142 [Скоренько как] раздувшийся (л. 139)
1150 В том богатырство русское!
1151-1152 Ты думаешь, [и нынешний
Народ] не богатырь?
После 1163 [Нет косточки неломаной,
Нет жилочки нетянутой,
Кровинки нет непорченой, -
А богатырь - стоит!] (л. 139 об: }
1194 Велит колодцы рыть.
1206 Случилось, я [нечаянно]
После 1210 [Не знаю, как случилося]
1214 Крестьяна Христианыча
1216 Всё [ближе] к яме, (л. 140)
1230 Кабак... Острог в [Данилове {418}]
1238 Поймали! [Разумеется]
1239 а. [Пошло опять дранье]
б. [Досталось мне опять] (л. 140 об: )
Глава IV
ДЕМУШКА
1277-1278 [Стонало, ныло] дерево,
Стонали малы] птенчики:
После 1284 [Да не слыхала матушка] (л. 142)
Вм. 1306-1322 Усталая, {419} голодная...
Иду домой. Навстречу мне
Старик - и прямо в ноженьки: ]
1306-1322 вписаны на полях
1306 [Как нынче] рожь богатая
Вм. 1308-1309 а. [Наземом удоволили
Мы землю. Глубоко
Вспахали, всборонили мы]
б. Наземом не скупясь
Мы землю удоволили
1321 Ползком [приполз] Савелий-дед
Вм. 1337-1338 [А дитятко любимое
В семье чужой, неласковой
Одно не оставляй!]
1338 [Ребенка] не спускай... (л. 142 об.)
1348 Звенит... [беда,] беда!
1374 [Спросил: "Не] состояла ты
1376 В сожительстве?.." [Молчу] (л. 143)
После 1376 [Озлился: "Тварь паскудная
Начальству неподсудная
Ты, что ли?.. Говори!" (л. 143 об.)
1416 [Рвалась,] металась [плакала]
Вм. 1417 [Разбойника кляла: ]
1429 [Услыши боже господи!] (л. 144)
1456-1457 Связать ее! [Начальничек
Народу] закричал (л. 144 об.)
1528 В окно [глядит] глухая ночь!
Вм. 1534-1535 [Иду домой... робка, слаба...]
1534-1535 вписаны на полях
1535 Вис[ит над всей] деревнею
1538 Сия[ет] как чертог
1539 Вошла - и [вся я вздрогнула: ] (л. 145 об.}
1542 Дубовый стол [стоит]
После 1545 а. [Тут разом всё я вспомнила]
б. [Завыла, застонала я...]
После 1555 [И злость меня безмерная
Заколотила всю: ]
1558 [Старик] стоял [у] гробика
1559 Читал [псалтырь.] - "Уйди!"
Вм. 1566-1567 [Протяжным, ровным голосом]
Читает... [Грянул гром
И хлынул ливень. Слабая,
К стене я прислонилася...]
Тут дедко подошел (л. 146)
Вм. 1583 а. [Не знал я ни любви,
Ни жалости. Мне думалось:
Весь мир - мне враг, и я ему -
Непримиримый враг!]
б. [Я знал одну вражду...]
1586 Твой Дема, [твой сынок!]
После 1589 [Весь гнев с души красавец твой
Согнал улыбкой ангельской,
Как солнышко весеннее
Сгоняет снег с полей!]
После 1590 [Твой Дема научил меня
Смеяться; о тебе
Я много плакал внученька]
Бог видит как я [Демушку
Как я тебя] любил!
1593-1597 [Сидит, пушистой] лапочкой
Как кошка умывается
Не выпалил - ушел!
Брожу по рощам, по лугу
А на душе так радостно,]
1601 Покойничка] любил! (а. 146 об.)
1603-1604 [Как тать дитя у матери
Унес...} казни меня!
1603 Сгубил [младенца милого...]
Вм. 1606-1607 [Молись,] молись за Демушку!
Бог знает что творит [...]
[Теперь в раю красавец твой
Легко ему, светло ему..."
Заплакал старый дед.]
1608 Сладка ли жизнь крестьян [екая...]
После 1608 [Трудом своим не пользуйся,
Обиды не отплачивай
а. А не стерпел - пропал!..
Всю жизнь дрожи рекрутчины,]
б. [Господ, судей рекрутчины
Дрожи...] и долго дедушка
Вм. 1612-1618 [Так говорил, что слушая
И я тогда {420} подумала:
Бог знает, что творит!]
1612-1618 вписаны на полях
1615 [Иначе] говорить!
1616-1618 вписаны на полях
1622 [Над Демой надругалися?]
Вм. 1629-1630 [Ты?.. Бог помилуй, внученька!..
Не дело ты задумала,]
1630-1631 вписаны на полях (л. 147)
1635 [Тоскливо дед] сказал.
1637-1638 [Молчала... Грянул гром
И хлынул ливень...] К гробику
1637 [Очнулась... Грянул гром]
1647 Над Дем[ушкой] читал... (л. 147 об.)
Глава V
ВОЛЧИЦА
Вм. 1648-1652 А. [Пора была тяжелая
Я так любила Демушку
а. Что и теперь в рот яблока
До Спаса не беру]
б. [Что двадцать лет уж минуло
А и теперь в рот яблока
До Спаса не беру]
Б. а. [Осьмнадцать лет уж минуло]
б. [Годов уж двадцать минуло
А и теперь жаль Демушку;
Молюсь о нем, в рот яблока
До Спаса не беру] {421}
1648-1652 вписаны на полях
1659 Вожжами п[р]оучить.
После 1670 Пеняла: что не едете, (л. 148)
После 1684 [Я так любила Демушку,
Что двадцать лет уж минуло,
А и теперь в рот яблока
До Спаса не беру.]
1685 Пришла зима; кручин[ушкой]
1690-1694 вписаны на полях
Вм. 1697-1699 [Живая не вкопаешься
В могилу: я одумалась,
Работать начала.]
1697-1699 вписаны на полях
1702 Одним порядком шли:
1705 Успей с работой справиться,
Вм. 1707-1709 [Всему я покорилася
Помалчивала... первая
С постели Тимофеевна,
Последняя в постель!]
1707-1709 вписаны на полях
1710-1711 А на четвертый [горюшко
Опять пришло великое -] {422}
После 1718 [На Пасху умер батюшка,
А на Петровки матушка
С ним рядышком легла.]
Вм. 1722 А вам о ней рассказывать
Нет нужды... дело прошлое... {423}
1731 а. [Что делаешь ты тут?]
б. [Откуда ты? давно ли ты?]
Вм. 1732 [В Песочном жизнь во спасенье
Да я ушел... Соскучился...
Пора мне умирать!]
1732-1733 вписаны на полях
Вм. 1733 [А я молюсь, Матренушка! {424}
За Дему неповинного,]
1733 Молюсь за Дему [милого]
1736-1737 Еще молюсь [Матренушка,
а. (Старик теперь уж кланялся
Не образу, а мне): ]
б. [(Уж не иконе кланялся
Савельюшка, а мне): ]
Вм. 1739 а. Смячил [господь: прости, прости {425}
Невольную вину!]
б. Смягчил [владыко праведный,
Вина моя невольная, -
За Демушку прости!] (л. 149)
Вм. 1741-1742 а. Вздохнул [глубоко,] радостно,
[И помолился дед:
Авось и примет грешника
Земля теперь, Матренушка!]
[Обрадовался]
[Старик заплакал... Внученька!]
б. Вздохнул Савелий радостно,
Заплакал как дитя:
- В Песочном жизнь во спасенье,
Да не сиделось, - думалось:
Земля не примет грешника,
Пока ты не простишь.
Теперь готов я... Внученька!
[Ой,] внученька! - "Что дедушка!" {426}
1748 [Совсем стал белый дедушка]
После 1748 а. [Житье-бытье давнишнее
Как жили мы в каморочке
Припомнила я вдруг: ]
б. И тут я вдруг припомнила
Житье-бытье давнишнее:
Рассказывает дед, {427}
А Демушка, что яблочко
а. Бог весть как уцелевшее
В вершине старой яблони
б. В вершине старой яблони -
Бог весть как уцелевшее
Сидит румяный, свеженькой
У деда на плече...
Вздрогнула, зарыдала я... {427}
Вм. 1752-1753 [По-прежнему с Савельюшкой
Беседовали мы...]
1752 Я деду горе [лютое]
Вм. 1754-1758 а. [В свою светелку дедушка
Вернулся: боль какую-то
Почувствовал в плече,
Такая рана сде<лалась>]
б. [Уж нет в живых Савельюшки!
Широкая, глубокая
У деда рана сдела<лась>]
в. По осени у [дедушки]
Какая-то глубокая
На шее рана сделалась, -
[Он долго, долго мучился
И] трудно умирал:
г. [И скоро умер] дедушка
По осени у старого
Какая-то глубокая
На шее рана сделалась, -
Он трудно умирал
1762 На комара ветлужского
Вм. 1764 То добрый был: [советовал
Семье не пить, не ссориться,
Работать
Предсказывал конец
Крестьянскому страданию {428}
Неволе, недоумию:
По селам для учения
Заводы заведут,
Бог даст царя хорошего,
А царь - начальство доброе!..]
Вм. 1765-1767 То злился: ["Не паши,] (л. 149 об.)
Не сей, [мужик! До полночи]
После 1769 [Не тот пожнет, кем сеяно,
Не той носить, кем выткано!] {429}
Вм. 1771-1774 [Судьбы своей не минете,
А вам одна судьба: ]
Крестьянам - три дороженьки
Кабак, [тюрьма] да каторга,
1782-1783 Что [всё семейство] вздрогнуло, -
На Пасху] умер он,
1787-1790 [Еще] четыре год[ика]
Как близнецы похожие
Минули, молодцы,
Всему я покорилася,
Помалчивала] первая
1793 За всех, про всех работа[ла]
1796-1798 Снима[ла] сапоги
Не трогайте лишь деточек!
За них горой стояла я,
После 1798 [Такого нет греха {430}
Какого бы за деточек
Не приняла я на душу...] (л. 160)
1800-1801 Зашла к нам богомол[ица
Речей старушки праведной]
После 1804 а. [Так к ней мы привязалися,
Что душу открывали ей]
б. [Так к ней мы привязалися,
Что ничего не делали
У Зои не спросив] {431}
Вм. 1804-1806 а. [Учила; в монастырь
К заутрене, ко всенощной
Водила нас... Потом]
б. Учила нас [она
В монастыри ближайшие
Водила нас по праздникам
Молиться... а потом]
в. Учила нас угодница
[В монастыри по праздникам
Водила нас... Потом]
1805-1806 вписаны на полях
Вм. 1809 [По средам и по пятницам
Младенчиков своих]
1813 [Ревут.] Иная мать
После 1818 а. [И в середу и в пятницу
Кормила я дитя]
б. [Той старицы; по-моему]
После 1823 [Что за дитя невинное {432}
Грех приняла я на душу, -
Послал опять беду!]
1825-1826 [Федоту, сыну старшему,]
В подпаски [нанялся] (л. 150 об.)
1827 Однажды жду[-пожду его]
1834 [Михеич] держит за ухо.
1842 Случилось дело странное:
1850 [Бежит...] а я за ней!
1852 Свищу [собаку, - нет ее]
1854 а. Да [где волчицу серую]
б. Да [силы недостало бы]
в. Да [вряд ли бы догнал ее] {433}
1855 начато: [Не будь волчица] (л. 151)
Вм. 1868-1870 а. [Сидит... Не огрызается...
Стучит зубами белыми]
б. Не укусила серая!
Зубами только стукает
Вм. 1888-1890 [А ты] чего толкаешься?
Самой под розги хочется?
[Кричит]
1888 [Михеил] осерчал
1894 Федот [ушка] дрожит
1900 И тотчас порешил (л. 151 об.)
Вм. 1920 [Сам староста обиженный
Исполнил поведенное,
Хлестал да приговаривал:
Ты женщина почтенная
Мать пятерых детей!]
Вм. 1921-1924 а. [Уж крепко спал] Федотушка
[Когда я воротклася]
б. [Пришла домой. Федотушка
Уж спит. Ручонка с<весилась>]
1921-1924 вписаны на полях
После 1928 [Всю ночь над ним сидела я {434}
Над сыном, бредит мальчик мой
Голодною волчицею
Да задранной овцой]
1929 По Демушке [я плакала] (л. 152)
1936 [Минула ночка летняя]
1943-1944 Да я [больной сказалася
Работать] не пошла
1963 День-деньской моя печальница (л. 152 об.)
Глава VI
ТРУДНЫЙ ГОД
Заглавие отсутствует
Вм. 1979-1990 а. [Пришла зима - тяжелая:
В ту зиму по губернии
Рекрутский был набор.
Да я о нем не думала: ]
б. [Пришла зима - тяжелая:
И стон и вой-рекрутчина!
Да я ее не трусила: ] {435}
1979-1990 вписаны на полях
После 1981 [Невидимо, неслышимо]
1990 Сбылось: пришла рекрутчина!
1991-2010 отсутствуют
2015-2016 Сижу одна с ребятами
И муж и оба деверя
[За бревнами в Прибытково]
2032 А [толку не добился я]
2034-2036 вписаны (л. 153)
Вм. 2057-2060 [Сначала всё Филиппушка
С ружьем, под красной шапочкой
Стоял передо мной
Потом] сиротки-деточки
[Невесело,] неласково
2057-2058 вписаны на полях
После 2058 [Оборванные, бледные]
После 2067 следуют 2103-2114, вписанные
на полях, с вариантом
2108
В постель скорее [хочется?..]
2069 [Как будто] я не дольщица (л. 153 об.)
2078-2088 вписаны на полях
2084 [Учите] люди добрые
2085 вписан
2092 [Заплакали: ] "Ой, холодно!
Вм. 2096-2097 [Намерзнемся,] натопчемся
[Под окнами... Родимая!
У мужика] богатого
После 2101 следуют 2128-2144 с вариантами
2129-2130
[Грозна зима: попрятались
Под снег поля, луга] {436}
после 2186
[С кем горе разделить?
Куда пристроить деточек?]
2115-2117 [Получше нарядилась я,
Пошла я в церковь божию
Чу! топот, смех за мной!..] (л. 154)
2119-2126 Хорошо [ты] одева[ешься]
Добела [ты] умыва[ешься] -
[Завелись дружки?]
Ходи улицей [тихохонько],
Носи голову [низехонько,
Не рассмейся,] коли весело,
Не заплачь с тоски!
[Шушукают соседушки
А я им низко кланяюсь
"Простите, я горда была
При муже. Коли я
Вас чем-нибудь обидела
Не низко поклонилася
Дороги не дала
Простите! Детки голодны,
Над сиротами сжальтеся,
Подайте что-нибудь. {437}
. . . . . . . . . . . . .]
2150 ["Стой!"... Вывели] Филипп[ушку]
2153 Шалашников сказал
2161 Обулась [и прислушалась]
После 2164 Светла, как божий день... {438} (л. 154 об.)
Глава VII
ГУБЕРНАТОРША
2205-2207 Через деревню сонную,
Мне чудилось, что гонится
Свекровушка за мной.
Вм. 2222-2241 [Молилась: "Матерь божия!
Не выдай! заступись!"]
2222-2241 вписаны на полях
2238 [Домой придете] - вспомните
2240 [Так сладко] не помолишься
2246 вписан
2247 [До снегу] головой
2248 вписан
2249 [Неблизкая] дороженька!
2251 начато: [Как ранним] (л. 156)
2263 И так-то всё, молодчики:
2270-2271 [Бежали перекупщики
Навстречу] мужикам:
2279 Пред [домом губернатора]
2290 На лествицу иди! (л. 156 об.)
2293 вписан
2300 Плешивый старичок.
2308 Да... [может быть...] толкнись-ка ты
2310 Ушла. Бреду [по площади]
2312 Точь-точь Савелий-дедушка
Вм. 2316 [Куда деваться? Вздумала
По рынку побродить]
2317 [Да] крепко испугалась [там]
2319 Коли ска[жу] теперь
2322 Стал [повар] догонять его (л. 157)
2335-2336 С балкона[ми, с колоннами]
Ковром богатым [убранный]
После 2342 И тут {439} я помолилася:
Одень {440} меня владычица
Своей нетленной ризою,
Введи в хоромы {441} пышные
Земного судии!
Дай смелости, дай разуму,
И слово ненапрасное
Вложи в уста мои!
2343 вписан
2344-2346 [Молясь] вошла в швейцарскую
["Ай-ай!"] Раненько кум[ушка!
Вздрогнула я опять,]
2343 [Накрылся конским волосом] {442}
После 2350 [Стал толще, приосанился]
Вм. 2351-2352 [- Чего ты испугалася? -]
После 2353 [Уж поскорей увидеть бы...]
2356 Наверно помогу!]
2358-2359 [Завел в свою] каморочку
[Попотчевал чайком] (л. 157 об.)
2364 А по стене картиночки: (л. 158)
2392 [Федот] ушел... Сидела я...
2396 [Кто едет?] - Губернаторша! -
Вм. 2406-2408 [Хотят отнять, в солдаты сдать]
У деточек [родителя]
[Кормильца у жены!"
Рекою слезы хлынули...]
2407 Кормильца [и заступника]
2410-2411 [Я только и] ответила
а. ["Из Клину..."] Мука смертная
б. Не [помню]... Мука смертная
2413-2414 [Как скоро я очнулася {443}
Не знаю. В] светлой горнице
2418 С ребенком [на руках] (л. 158 об.)
После 2421 [Где я? - У губернаторши... -]
После 2428 [Снесли меня беспамятну
На эту на кроваточку -
И тут я родила...]
2437-2439 вписаны на полях
2442 [Сама] его, голубчика
2449 [Возилась госпожа] {444} (л. 159)
Вм. 2455-2456 [С неба ясного
Смотрит {445} солнышко,
Смотрит ласково,
Усмехается!
Зеленеет луг,
Зеленеет лес,
Где низиночка -
Там и зеркало!]
2455-2456 вписаны на полях
Вм. 2470-2471 [Поцелуемся
Приголубим мы]
Лиодорушк[у]
2484-2485 Перед [нею мы]
Долго [молим<ся>] (л. 159 об.}
Вм. 2490-2497 [Хорошо легко
Было на сердце]
Вместе с солнышком
Улыбалась я,
Вместе с пташечкой
Пела песенку!
[Под собою ног
Я не слышала!]
2490-2497 вписаны на полях
После 2497 Улыбалась я
Вместе с солнышком
Вместе с пташечкой
Пела песенку!
После 2499 По лугам {446} лечу
Ясным соколом
2502 Я влетела в дом
2516-2517 Кто сильней меня -
Тому кланяться. (л. 160)
Глава VIII
БАБЬЯ ПРИТЧА
Заглавие отсутствует
2525-2531 вписаны на полях
2529 И видя, что Матренушка
2531 К ней тихо подошли:
Вм. 2537-2547 [На радость ли ращу?
Чай крестник губернаторшин
Рекрутства не минет!
а. С досады отвернулася
б. Хозяйка отвернулася
в. Скоренько отвернулася
г. Тут всхлипнула она...
Ко стогу приклонилася... {447}
Хозяюшка, - молчит.
Помешкали, помешкали
Подвинулись к ней странники: ]
2538, 2546-2547 вписаны на полях
После 2551 а. [Вчерашняя господская
Сегодняшняя вольная -
Я только баба русская...
Тут всхлипнула она,]
[- Да почему ж, хозяюшка?
Теперь и баба вольная
- С которого конца!..
- Ты не сердись, Матренушка!
Нам всё ли рассказала ты -
Желалося узнать!] {448}
После 2552 а. [Спросили робко странники.
- Чего же вам еще?]
б. [- Всё, милые... покудова...
Пождите, дайте срок:
А впереди {449} рекрутчина,
Чай {450} крестник губернаторшин (л. 160 об.)
Солдатства не минет 4]
После 256 {451} [Тут всхлипнула Матренушка
И раздраженным {452} голосом
Сказала мужикам:
- Чего же вам еще? {453}]
Не то ли вам рассказывать
Что в двадцать лет, как замужем
Живу - не миновали нас
Голодные года?
И выбивали подати
Из нас тогда начальники,
Как выбивал Шалашников
Из дедушки оброк?
Был год: как ненавистники
Глядели мы друг на друга,
Брат брату не уламывал
Куска; ходили по миру,
Опухли с лебеды
Волчицу ту Федотову
Я вспомнила - голодную,
Похожа с ребятишками
Я на нее была!
Да тут еще свекровушка
Приметой прислужилася
Пустила дура слух,
Что я беду накликала,
А чем? Рубаху чистую
Надела в Рождество!
За мужем за заступником {454}
Я дешево отделалась,
[Уехала к родителям]
А женщину одну
Никак за то же самое
Убили насмерть кольями...
С голодным не шути!
Другой был год: сибирская
К нам язва доступилася,
Скотинку прибрала.
Потуги лошадиные
Несли мы; погуляла я
Как мерин в бороне!
Был третий: погорели мы...
Да ежели рассказывать
Такие-то злосчастия -
Не кончить никогда! (л. 161)
2576 Как по змее раздавленной
2578 По мне обиды кровные
2590 А женщин, [нас] не трогайте!
После 2592 [- Да почему же, матушка?
Теперь вы тоже вольные...
- С которого конца?..] {455}
2595-2597 Вся жизнь убогой странницы
Молитва, слезы, пост;
У гроба [у господнего] (л. 82 об.)
2601 И та [старушка божия] (л. 82)
Вариант ОЗ
1308-1309 Наземом не скупясь
Мы землю удоволили, -
Примечания
1 [колосистое]
2 [А сколько]
3 [Удобрили тебя]
4 На полях рядом с текстом: Пора вставать ~ В лесу стучит топор - запись: Брат или отец.
5 Последние четыре строки представляют собой отдельный набросок на полях, относящийся к тексту приводимого варианта,
6 На полях заметка, относящаяся к тексту приводимого варианта:
Девичье житье
Мать
7 По [реченьке приправлена]
8 Да ключевой воде
9 [злы собаченьки]
10 Далее четыре строки как в варианте ст. 619-626 чернового автографа (ИРЛИ А), с. 419.
11 Над строкой незачеркнутый вариант: Забралась
12 Далее следуют ст. 635-638 окончательной редакции.
13 Текст: Как набросилась семья мужнина ~ "А свекровушка - людоедицей] - вписан на полях.
14 Здесь Некрасов поставил специальный знак (звездочку), предполагая сделать примечание к этому стиху.
15 [я]
16 [стариком]
17 Сплоша[ла]
18 Не то [свекровь обидится]
19 [Свекровушка] на старости
20 Примета: в великий четверток скотину хлещут вереском, чтоб не лягалась (Даль. Посл. 1006 стр.) (Примечание Некрасова).
21 По[ймали]
22 Далее следуют наброски к главе "Савелий, богатырь святорусский", не имеющие точного соответствия стихам окончательной редакции.
23 Далее следуют наброски к главе "Волчица", не имеющиеся точного соответствия стихам окончательной редакции.
24 [из дедуш<ки>]
25 [Смотрели]
26 Голодную я вспомнила
27 Текст: Да тут еще свекровушка ее ~ народом не шути! - вписан в верхней части листа.
28 Горело [зданье главное]
29 То был пожар особенный ~ У каждого в очах - набросок, не имеющий соответствия стихам окончательной редакции.
30 Последние три стиха вписаны на полях.
31 В наброске ст. 2472-2486 строки сдвоены (по сравнению с текстом окончательной редакции).
32 [грянулись]
33 В наброске ст. 2512-2519 строки сдвоены (по сравнению с текстом окончательной редакции).
34 А [уж как]
35 Самой [потом] слюбилося
36 [Случалось]
37 Пришла в больницу женщина ~ Суставчатый червяк - наброски, не имеющие соответствия стихам окончательной редакции.
38 Метала
39 вышила
40 Далее следуют ст. 585-598 окончательной редакции.
41 Вместо ее. (Примечание Некрасова).
42 Куку[шечка]
43 Последние три строки представляют собой отдельный набросок на полях.
44 Написано на обложке чернового автографа, повторено на его первой странице:
Кому на Руси жить хорошо
Часть вторая
II
Губернаторша
45 Первая редакция.
46 Далее следуют варианты второй редакции ст. 1-92.
47 Варианты а. и б. вписаны на полях.
48 Текст: За нею умиленные ~ В небесной вышине. - вписан на полях.
49 Текст: Огромный дом, огромный двор ~ Всё думается им... - вписан на полях.
50 Набросок на обороте обложки черновой рукописи "Пролога".
51 [И спрятал]
52 Так в рукописи.
53 [Вы зачем?]
54 [Увидели]
55 Первая редакция.
56 Начато: [Подле]
57 Варианты а. и б. вписаны на полях.
58 [кряхтя и]
59 Вариант б. вписан на полях.
60 Вторая редакция.
61 [Гришенька!]
62 [Уж и] костер готов!
63 [Вздохнула и] погладила
64 [Барахтался он тут]
65 [Невзрачный]
66 Текст: Сказала миловидная ~ Курносый мальчуган) - вписан на полях.
67 [Эх... <2 нрзб>]
68 Сказал [Лука чувствительный]. Далее следуют ст. 148-154 окончательной редакции. Весь текст начиная со слов: Жду не дождусь - вписан на полях.
69 [Набегался]
70 [господа!]
71 Начато: [Пахому прямо]
72 Далее следуют ст. 210-213 окончательной редакции.
73 [А было чай всего?]
74 В зобу [у холуя]
75 [Славный]
76 [пропасти]
77 Далее следуют ст. 182-186 окончательной редакции. Варианты А., Б., В. вписаны на полях.
78 [А прочие: "Хи-хи!"]. Вписано на полях.
79 [Идут, что дрожь берет!
80 Вариант б. вписан на полях.
81 [Ночь с вами прокалякаю]
82 Текст: - Что надо вам, молодчики? - У нас забота есть. Такая ли заботушка - вписан на полях.
83 [и не ругана]
84 обо[жгу]
85 Далее следуют ст. 429-440 окончательной редакции с вариантом ст. 434. Ушли подружки в [лес]
86 [Такую даль мы ехали со А всё слез останется] - отдельные наброски на полях, не имеющие точного соответствия стихам окончательной редакции.
87 Вариант в. вписан на полях.
88 [Пробудится]
89 [покрестится]
90 [тихо молвит]
91 [вставай]
92 Вариант в. вписан на полях.
93 [В корзину]
94 Так в рукописи.
95 [Вздыхает, тужит батюшка,]
96 а. [По пятому годку]
б. [Домой с шести годков]
97 [Гоню его] домой
98 Косила, [молотила]
99 Вариант б. вписан на полях.
100 [что]
101 А [девки] к парн[ям] льнут
102 Да с [ними не водилась я]
103 [толкну]
104 [оставь]
105 [дедов-прадедов]
106 молод[ицами]
107 [ни одной!]
108 [заморского]
109 Прощай [моя] семе[юшка]
110 [Дородный парень, ласковый]
111 [Тогда я [раз] зарумянилась]
112 [девицы]
113 [Мил-братец]
114 Вариант В. вписан на полях.
115 [так]
116 [глупая]
117 А он... [тут я] рванулася
118 [Насилу удержал]
119 а. [на дыбы]
б. [так напугана]
120 [Такая же хорошая]
121 [Настасья]
122 [<Замолкла>]
123 [Навеки с]
124 [Там и народ лихой ~ Одни грехи тащат!..] - отдельный набросок на полях. Ср. ст. 1506-1511 окончательной редакции.
125 В наброске ст. 619-650 строки сдвоены (по сравнению с текстом окончательной редакции).
126 После ремарки следует текст песни "Спится мне, младенькой, дремлется..." (ст. 651-668 окончательной редакции).
127 На полях записи, относящиеся к тексту варианта б.:
На что хорошо ходить, коли некого любить
Что и мягко стлать, коли не с кем спать!
128 [Вздохнула легче я!]
129 [утешилась]
130 [Весной]
131 а. [Скорей бегу в овин]
б. [В овин! А он за мной!]
132 [что же?]
133 а. [прикатил]
б. [стал ходить!]
134 [По] шее
135 Текст: В овин, на ригу спрячуся ~ "Что делать? Научи!.." - вписан на полях.
136 [крестится]
137 [Да вдруг с усмешкой ласковой]
138 [дедушка]
139 На полях помета: Прибавить, как дедушка подтравли<вал> семью, двугривенный, сваты
140 а. ["Погибшие, пропащие"]
б. ["Живешь рабом, сгниешь рабом..."]
141 [Перетерпеть]
142 Текст: Эх вы, Аники-воины! ~ Вам только воевать... - вписан на полях.
143 Приду сижу [с] работаю
144 [в каморочке]
145 [старинушка]
146 [Тьфу! Прах] ее возьми!
147 Текст: Я не боюсь сохатого ~ Тогдашний мужичок... - вписан на полях.
148 Вписано на полях.
149 Первая редакция ст. 980-1123 находится на обложке с надписью:
Глава 2-ая
Дедушка Савелий
150 Не яв[ляемся,]
151 На [грянула]
152 [Нам неоткуда взять!]
153 [ту же песенку]
154 Вариант б. вписан на полях.
155 [стал] <он>
156 [В походе сам Шалашников]
157 загото[вил их]
158 Вариант в. вписан на полях.
159 [Кричим]
160 [Такие попадалися что] ~ А всей] - отдельные наброски на полях. Ср. ст. 1049-1058 окончательной редакции.
161 Далее следуют варианты второй редакции ст. 980-1123.
162 Обули [ноги] в лапотки,
163 Последние пять зачеркнутых строк вписаны на полях.
164 Над этой строкой вписано: День порют, порют два.
165 Вариант в. вписан на полях.
166 Драл [хорошо] Шалашников
167 [А то]
168 а. [Как пень лежишь да думаешь]
б. Лежу, [креплюсь да] думаю
169 [Держались]
170 Первая редакция.
171 [остатки]
172 Вписано на полях.
173 Далее следуют варианты второй редакции ст. 1060-1066.
174 слабые
175 Варианты а. и б. вписаны на полях.
176 [Приходит]
177 Этот стих вписан на полях.
178 [И стонет немец жалобно]
179 [свози]
180 Вот то-то дураки!
181 [Пожит<ки> приволок]
182 Текст: Работа? - "Прокопать ~ Гост [ей] полна [изба!..] - вписан на полях.
183 [покажи]
184 Этот стих вписан на полях.
185 [как ни]
186 Этот стих вписан.
187 [Слу<чилось> ~ Легко] - наброски на полях, относящиеся к тексту приводимых вариантов.
188 Этот стих вписан па полях.
189 [поносить]
190 нечаянно
191 плечом
192 [В колодце очутился <он>]
193 Кричит [оттоль "Вы шутите?"]
194 Этот стих вписан на полях.
195 Последние три стиха вписаны на полях.
196 Этот стих вписан.
197 Глава начинается со ст. 1326.
198 [Холодная]
199 Ср. ст. 1297-1325 окончательной редакции.
200 Ср. ст. 1274-1296 окончательной редакции.
201 Первая редакция.
202 [Седые]
203 Зовут Савелья старого
Зовут бурмистра, [соцкого]
204 [Ребенка уходили вы?]
205 Текст: Владычица! что вздумали! ~ Вздрогнула я, одумалась - вписан на полях. Ему предшествует запись, также на полях: пытал не стояла
206 [Я]
207 слезо[ньки]
208 Во многих местностях у крестьянок существует поверье, что если женщина будет есть яблоки до Спаса (третьего, 1-е сентября, когда поспевают яблоки), то бог в наказание не даст ее умершему младенцу на том свете "яблочком поиграть". (Примечание Некрасова).
209 Ср. ст. 1648-1657 окончательной редакции.
210 Далее следуют варианты второй редакции ст. 1346-1431.
211 а. [Не по согласью ли]
б. [Не состояла ты]
212 [тайком?]
213 Вписано на полях.
214 [Помилуй!..]
215 Вариант б. вписан на полях.
216 [Затихла]
217 [опять]
218 [Наверно замечали вы]
219 Начато: [За исп<оведь>]
220 Первая редакция.
221 [Начальничек наскакивал]
222 [Чу!]
223 [Пустехонько, забыла]
224 Текст: Потом с попом беседовал ~ За свадебку и пр. - вписан на полях.
225 Далее следуют варианты второй редакции ст. 1491-1531.
226 [И чудится]
227 [Нагнувшись говорил: ]
228 [вдруг]
229 Первая редакция.
230 Вторая редакция.
231 Текст: Протяжным ровным голосом ~ Бог знает, что творит! - вписан на полях.
232 А [уродился рьян]
233 [А я давно уж плакала]
234 Вариант в. вписан на полях.
235 После этой строки в рукописи линейка, означающая, что именно здесь первоначально оканчивалась глава.
236 Далее следуют варианты третьей редакции ст. 1565-1647.
237 [Стряслась]
238 [Матренушка]
239 [Обиды]
240 [Молись,] молись
241 [Настя]
242 [Подумала, заплакала...]
243 К заглавию главы, на обложке, помета: Нужны прибавления.
244 Черновой рукописи, главы предшествуют отдельные наброски, которые расположены нами в порядке, соответствующем последовательности окончательного текста.
245 Далее следуют ст. 1872-1877 окончательной редакции.
246 [Полдня]
247 [Потом поели, выспались]
248 Первая редакция.
249 Здесь специальным знаком Некрасов показал, что следующие пять стихов должны следовать после стиха "Убей - один конец!"
250 [И]
251 Вторая редакция.
252 Текст: С людьми не говорила я ~ Простить я не могла... - вписан на полях.
253 [Скорее]
254 Вариант а. зачеркнут, затем восстановлен.
255 Варианты б. и в. вписаны на полях.
256 [Работать]
257 Текст: Повесил вожжи свекрушка Ё (За "дуру" я пошла). - вписан на полях.
258 [Ту зиму жили мы...]. Этот стих вписан на полях.
259 Вариант б. вписан на полях.
260 Помалкива[ю]
261 Текст: Что год, то дети: некогда ~ Последняя в постель!.. - вписан на полях.
262 Здесь Некрасов поставил специальный знак (звездочку}, предполагая сделать примечание к этому слову.
263 не гля[дела я]
264 Далее следуют ст. 1712-1719 окончательной редакции. Варианты Б. и В. вписаны на полях.
265 [Однажды мне] взгрустнулося
266 [молюсь]
267 Три первые строки варианта б. вписаны на полях,
268 Текст: Сказал старик, - не образу ~ Молюсь отцу небесному - вписан на полях.
269 [Прости меня...]
270 Вариант б. вписан на полях.
271 Рядом на полях помета Некрасова: Нужно прибавить о смерти деда.
272 Отдельные наброски.
273 [Пошел]
274 [летечка]
275 Вариант в. вписан на полях.
276 [не поспел]
277 Наброски: [Я вырвал, а она Ни с места] ~ Уж мертвая] - вписаны на полях.
278 [Филиппушку]
279 [Прошли]
280 [Сошлось]
281 [Шумят орут] Послушала
282 [За пояс]
283 Варианты Б. и В. - наброски на обложке главы "Волчица".
284 [За пояс]
285 [толкнула]
286 [Откуда ни явись]
287 Этот стих вписан на полях.
288 [щенную]
289 [Кричат, бранят]
290 Варианты г. и д. вписаны на полях.
291 [дело]
292 [Погладила]
293 [Как муж пришел,]
294 [Возьми]
295 [Позавтракать дала]
296 Вариант б. вписан на полях.
297 [С Филиппом]
298 Тенет; Приспела осень поздняя ~ Была: по всей вписан на полях.
299 [Одна с детьми осталась я]
300 [Возили бревна в Пр<яс>лове]
301 Вариант б. вписан на полях.
302 [Теперь одно осталося...]
303 [кто пойдет?]
304 Следующие далее наброски даются в порядке авторских цифровых обозначений.
305 Текст: Сначала всё Филиппушка ~ Молчит солдатка-мать! - вписан на полях. Рядом помета: Сюда о детях,
306 а. [Ах!]
б. [Что]
307 [несчастнее
308 По [чище]
309 Текст: [Хорошо не одевайся... ~ Людям в очи не гляди...] - вписан на полях.
310 а. [Воровать ни-ни]
б. [Бог храни украсть!]
311 Далее следуют ст. 2070-2076 окончательной редакции, вписанные на полях.
312 [Поля, луга под белый снег]
313 Вариант б. вписан на полях.
314 Текст: В леса - леса посохли бы! ~ Носи ее с собой! - вписан на полях. Рядом помета: NB. Надо прибавить о положении солдатки и вдовы вообще.
315 [Солдатики звенят]
316 а. ["Стой!" - выстроились в ряд...]
б. ["Стой!" - выводи его]
317 [Почти] как день [светла]
318 Написано на обложке; на обороте обложки повторено: Глава V.
319 Черновой рукописи главы предшествуют отдельные наброски на обороте обложки, которые расположены нами в порядке, соответствующем последовательности окончательного текста.
320 [На степи белоснежные]
321 [Дышу не надышусь]
322 [самой]
323 [В город введи]
324 [больше]
325 Текст: Чем больше я молилася ~ До снегу жарким лбом - вписан на полях.
326 Да подати подай!
327 Этот стих вписан на полях.
328 в Кострому
329 Высокие, высокие ~ на спине - отдельные наброски, относящиеся к тексту приводимых выше вариантов а. (Всю ночь я шла до города ~ Обозы деревенские) и б. (Всю ночь я шла. Под городом ~ Возы сенца крестьянского).
330 [Дай силу, разум дай!]
331 [жарким лбом!]
332 Текст: [Пешком торговцы мелкие ~ На кушаке волок,] - вписан на полях.
333 [На лестнице]
334 а. [Смягчи и укроти его!]
б. [Смягчи его, владычица!]
335 [Толкнись-ка ты]
336 Этот стих вписан на полях.
337 По площади [бродила я]
338 "Раненько [ты. Не встал еще!"]
339 тол[ще]
340 [Сую]
341 [Да нужды нет!.. Увидеть бы!..]
342 [подведу!]
343 [Привел]
344 [Приляг, попей чайку!] Вариант В. вписан на полях,
345 [закусочка]
346 Текст: [Звездами грудь увешана ~ Задумался Макар] - вписан на полях.
347 Вариант б. вписан на полях.
348 [Не скука!.. с ней не знаюсь я!]
349 А сон моя беда
350 [тридцать]
351 [Соснул бы ты]
352 Этот и предшествующий стихи вписаны на полях.
352 [Сначала]
353 [Взялся за ум как] с барином
354 [В] богатыр[и не лезу я]. Далее следуют c. 2189-2391 окончательной редакции.
355 [делала]
356 а. [Очнулась я: кругом светло]
б. [Очнулась я: гляжу - светло]
357 Что [мужа] брать не след!..
358 [Пока я не]
359 [Сама ему дала]
360 [Березка]
361 [солнце теплое]
362 [улыбается]
363 [всходы зелены]
364 [лечу]
365 Деверья, [эятья люди гордые]
366 [Рекрутства]
367 [Сбиралась]
368 [не хватило]
369 [Чего же вам еще?]
370 а. [Младенца неповинного]
б. [Рекою огненной]
371 Вариант в. вписан на полях.
372 Далее помета: Эпилог нужен
373 Варианты начала "Пролога" (ср. ст. 1-164 окончательной редакции) приводятся по автографу ИРЛИ Б.
374 [Жать, сеять и пахать]
375 Далее как в варианте а. Оба варианта вписаны на полях.
376 [Дрожит]
377 [виднеется]
378 [темной]
379 Сел[о - народ работает]
380 [Овраги,] горы, [мостики]
381 [Смеются]
382 Читает им Пахом
383 Последние пять зачеркнутых строк вписаны на полях.
384 [тянется]
385 [карие]
386 Текст: Природой я нездешняя ~ Непьющая семья. - вписан на полях.
387 [до солнышка]
388 [тихого]
389 [С сестрицами]
390 [А утром парню]
391 А [он]
392 а. [Да чем я хороша?]
б. [Ничуть не хороша!]
393 [- Ай! И рванулась я...]
394 Текст: Известно: - Ненаглядная ~ - Чего ты? Эка силища! вписан на полях.
395 Первоначально глава не имела отдельного названия; заглавие "Савелий, богатырь святорусский" относилось к главам II и III.
396 В наброске ст. 619-650 строки сдвоены (по сравнению с текстом окончательной редакции). Позднее каждый стих был разделен на два карандашной вертикальной чертой с соответствующим указанием, наборщикам. Текст: Не венец тяжел: думы девичьи ~ И приди она мне в головушку] - вписан на полях.
397 Вписано на полях.
398 Первая редакция.
399 [За]
400 Оба варианта вписаны на полях.
401 [хозяюшка]
402 Варианты в. и г. вписаны на полях.
403 [бивал]
404 [разбилися]
405 [злющая]
406 Текст: И всё тут! Не рука ~ Не скрою ничего! - вписан на полях.
407 а. [терзать]
б. [пилить]
408 Текст: Молчать, терпеть советовал ~ Со свекром, со свекровушкой - вписан на полях.
409 Текст: Хозяйка призадумалась ~ Песня. - вписан на полях.
410 Вторая редакция.
411 Далее следуют ст. 719-790, 672-714 окончательной редакции.
412 Далее следуют варианты третьей редакции ст. 669-790.
413 Примета: в великий четверток скотину хлещут вереском, чтоб не лягалась. (Примечание Некрасова).
414 Примета: на Рождество лапти плести - родится кривой, шить - родится слепой. (Примечание Некрасова).
415 Далее как в варианте а. Вариант б. вписан на полях.
416 пахар[ям]
417 жне[ям]. Вписано на полях.
418 [Душилове]
419 [Иду домой]
420 [сама]
421 Варианты А. и Б. вписаны на полях.
422 [Опять подкралось лютое]
423 Начато: [Слова терять]
424 [Молюсь я тут, Матренушка!]
425 [ты мне]
426 Текст: - В Песочном жизнь во спасенье ~ [Ой,] внученька! - "Что дедушка?" - вписан на полях.
426 дед [ушка]
427 Вписано на полях.
428 [мучению]
429 Вписано на полях.
430 [Не знала я греха]
431 Вариант б. вписан на полях.
432 [любимое]
433 Варианты б. и в. вписаны на полях.
434 [Всю ночку просидела я]
435 Далее следует текст окончательной редакции, начиная со ст. 2013.
436 [Поля] под снег
437 Текст: Шушукают соседушки ~ Подайте что-нибудь. - вписан на полях.
438 Светл[ешенька,] как день... Этот стих в рукописи главы последний.
439 [Опять]
440 [Прикрой]
441 [чертоги]
442 Этот стих вписан на полях.
443 [опомнилась]
444 [Возилась как с родным]
445 [Греет]
446 [Чрез луга]
447 при[сло]нилася
448 Вариант б. вписан на полях.
449 [Как первая]
450 [Так]
451 [В солдаты угодит!..]
452 [злым, суровым]
453 Эти четыре стиха записаны на полях.
454 Этот стих вписан.
455 Вписано на полях.